Zabójstwo. The Killing CD2, Stanley Kubrick
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:17:* Wyniki pierwszej gonitwy|ukażš się zaraz na tablicy. *00:00:21:* Zachowajcie kupony do czasu... *00:00:23:* ogłoszenia oficjalnych wyników. *00:00:27:Po pierwszej gonitwie,|Mike miał dużo pracy.00:00:40:Podwójny bourbon, proszę.00:00:45:Nie sšdzisz, że|masz już doć, kolego?00:00:52:* Proszę o uwagę. *00:00:53:* Za chwilę poczštek drugiej gonitwy. *00:00:58:Dokładnie o 15:32 tego popołudnia...00:01:00:oficer Randy Kennon|wkroczył do akcji.00:01:05:Czeć Fred. Tu Randy.00:01:08:Sprawd mojš krótkofalówkę.00:01:12:Cišgle przerywa.00:01:20:Co? Mówi, że działa?00:01:24:To dziwne, bo u mnie wcišż przerywa.00:01:27:Spróbuję podregulować.00:01:30:Pozdrów żonę.00:01:32:Kiedy nastšpi ten wielki dzień?00:01:35:Nie martw się tym.|Szósty raz jest najgorszy.00:01:49:Oficerze!00:01:54:Dzięki Bogu! Proszę się|pospieszyć, bo się pozabijajš!00:02:03:Wielokrotnie sprawdzał czas|dojazu na wycigi...00:02:08:i zaplanował wszystko|co do minuty.00:02:11:Wiedział, że od tego zależy|powodzenie całej akcji.00:02:16:Przybycie na miejsce 2 minuty|wczeniej nie stanowiło problemu...00:02:19:ale 10 sekund spónienia|mogło ich wiele kosztować.00:02:22:* Panie i panowie, proszę o uwagę. *00:02:25:* Za chwilę poczštek siódmej gonitwy... *00:02:27:* o nagrodę 100.000$ na|dystansie jednej mili. *00:02:59:* I wystartowali! *00:03:01:* Na prowadzenie wysuwa|się Red Lightning. *00:03:05:* Early Streak jest drugi. Hoping|trzeci a White Fire czwarty. *00:03:08:Nieco wczeniej, o 14:30,|Maurice był jeszcze w klubie szachowym.00:03:11:Swoje zadanie miał wykonać o 16:00...00:03:14:tuż przed siódmš gonitwš.00:03:20:Fisher, jeżeli nie wrócę do 18:30...00:03:24:chciałbym, żeby co|dla mnie zrobił.00:03:26:Jasne. Co takiego?00:03:28:Zadzwoń pod ten numer|i popro pana Stillman'a.00:03:32:Powiedz mu, że|Maurice potrzebuje jego usług.00:03:35:Brzmi tajemniczo.|O co chodzi?00:03:38:Słuchaj, Fisher. Sš rzeczy, którym|nie powiniene się zbytnio przyglšdać.00:03:42:Na pewno słyszałe o|syberyjskim pasterzu...00:03:45:który próbował zgłębić|tajemnice słońca.00:03:47:Tak długo patrzył,|że w końcu olepł.00:03:55:Pamiętaj żeby zadzwonić,|gdybym nie wrócił o 18:30.00:03:59:* Panie i panowie, proszę o uwagę. *00:04:02:* Za chwilę poczštek siódmej gonitwy... *00:04:05:* o nagrodę 100.000$ na|dystansie jednej mili. *00:04:12:* Panie i panowie, proszę o uwagę. *00:04:14:* Za chwilę poczštek siódmej gonitwy... *00:04:18:* o nagrodę 100.000$ na|dystansie jednej mili. *00:04:41:- Słucham pana?|- Butelkę piwa.00:04:47:* Konie ustawiane sš do siódmej gonitwy. *00:05:00:* Sš już przy bramkach startowych. *00:05:17:Hej! Co to za obsługa ,|ty stara, irandzka winio?!00:05:21:O co chodzi?00:06:55:Była dokładnie 16:23, kiedy|wycišgnięto Maurice'a na zewnštrz.00:07:00:O 11:40 tego dnia,|Nikki opucił swojš farmę.00:07:17:Na wycigi dotarł o 12:30.00:07:26:- Sie masz.|- Musisz skorzystać z innego parkingu.00:07:29:- Nie chcę sprawiać kłopotu...|- Nie sprawia mi pan kłopotu...00:07:32:ale proszę jechać na inny parking.00:07:35:Posłuchaj, Mac.|Jestem paraplegikiem...00:07:38:i chcę ogłšdać|gonitwę z mojego auta.00:07:42:To już nie mój problem.00:07:44:Ja też mam chorš nogę|a nikt mi nie współczuje.00:07:48:Wiem o czym mówisz, kolego.00:07:51:- To z czasów wojny?|- Bitwa o Bulge.00:07:54:Wiem, że to dla ciebie|kłopot, ale chciałbym...00:07:58:- Nie. Zabieraj to.|- Chciałbym, żeby to wzišł.00:08:01:miało. Nie krępuj się.00:08:04:Wszystko gra.00:08:06:- Dziękuję panu i przepraszam, że...|- Nie ma sprawy.00:08:09:Odstawisz ten szlaban? Nie chcę|przegapić pierwszej gonitwy.00:08:14:- Jasne, już się robi.00:08:44:* Proszę o uwagę. Za chwilę|poczštek drugiej gonitwy. *00:08:53:Mam program wycigów.|Pomylałem, że może się panu przydać.00:08:56:Dzięki, to bardzo|miło z twojej strony.00:08:58:Nie ma sprawy. Proszę wołać,|gdyby pan czego potrzebował.00:09:01:Nie sšdzę, ale dziękuję.00:09:07:Którego pan obstawia?|Ma pan jakiego faworyta?00:09:10:- Red Lightning.|- Co?00:09:12:- W siódmej gonitwie.|- Więc na niego pan stawia?00:09:15:Tak. W pewnym sensie.00:09:18:Chyba lepiej wrócę do pracy.00:09:21:- Dzięki za program wycigów.|- Nie ma za co.00:09:24:Na pewno nie mogę nic|więcej dla pana zrobić?00:09:26:Jakbym sobie o czym|przypomniał, to dam znać.00:09:54:* Panie i panowie, proszę o uwagę. *00:09:56:* Za chwilę poczštek siódmej gonitwy... *00:10:00:* o nagrodę 100.000$ na|dystansie jednej mili. *00:10:07:* Konie ustawiane sš do siódmej gonitwy. *00:10:27:- Piękny dzień, nieprawdaż?|- Tak.00:10:30:Nie mylałem, że taki będzie,|kiedy rano wstawałem z łóżka.00:10:35:Wprawdzie pogoda o tej porze roku...00:10:37:jest przeważnie taka sama, ale...00:10:41:Jestem panu na prawdę|wdzięczny, nie tylko za pienišdze.00:10:44:Za nie też, ale...00:10:47:- Zapomnij.|- Nigdy nie zapomnę.00:10:52:To na szczęcie w siódmej gonitwie.|Może się panu przydać.00:10:55:Zabieraj ten złom i|zostaw mnie w spokoju.00:10:58:- Co panu nie pasuje?|- Ty, czarnuchu!00:11:03:Bšd miły i zajmij się sobš.00:11:06:Oczywicie.00:11:09:Bardzo pana przepraszam.00:11:12:Mój błšd.00:11:25:* I wystartowali! *00:11:28:* Na prowadzenie wysuwa|się Red Lightning. *00:11:29:* Early Streak jest drugi. Hoping|trzeci a White Fire czwarty. *00:11:34:* Następny jest Little Arnie,|potem Seymour i Bestseller. *00:11:38:* Na wirażu Red Lightning|miał kłopoty. *00:11:41:* Hoping jest o ćwierć|długoci za prowadzšcym. *00:11:44:* Little Arnie biegnie trzeci... *00:11:47:* a czwarty jest Seymour. *00:11:49:* Za nami połowa dystansu. *00:11:52:* Red Lightning wcišż prowadzi.00:11:54:* Hoping jest drugi. *00:11:57:* Seymour Darling trzeci. *00:11:59:* Little Arnie przechodzi po zewnętrznej. *00:12:10:* Jeden z koni pada!|To Red Lightning. *00:12:13:* Reszta biegnie dalej.|Hoping przejšł prowadzenie. *00:12:21:Stój, bo strzelam!00:12:29:* Little Arnie wygrywa. *00:12:34:Nikki był trupem o 16:24.00:12:37:O 14:15 tego dnia,|Johnny Clay był jeszcze w miecie.00:12:41:Wiedział dokładnie ile|czasu zajmie mu dojazd...00:12:43:zaparkowanie i wejcie do rodka.00:12:46:Zamierzał być na wycigach tuż|przed poczštkiem siódmej gonitwy.00:12:52:* Panie i panowie, proszę o uwagę. *00:12:53:* Za chwilę poczštek siódmej gonitwy... *00:12:58:* o nagrodę 100.000$ na|dystansie jednej mili. *00:14:13:* Konie ustawiane sš do siódmej gonitwy. *00:14:16:* Sš już ?rzy bramkach startowych. *00:14:22:Hej! Co to za obsługa ,|ty?stara, irandzka winio?!00:14:31:Pokój strażników.|Mówi Claude.00:14:33:Tak jest. Już idziemy.00:14:35:Na dole wybuchła bójka. Idziemy.00:15:08:* I wystartowali! *00:15:10:* Na prowadzenie wysuwa|się Red Lightning. *00:15:13:* Early Streak jest drugi. Hoping|trzeci a White Fire czwarty. *00:15:17:* Następny jest Little Arnie,|potem Seymour i Bestseller. *00:15:22:* Na wirażu Red Lightning|miał kłopoty. *00:15:26:* Hoping jest o ćwierć|długoci za prowadzšcym. *00:15:29:* Little Arnie biegnie trzeci... *00:15:32:* Seymour Darling trzeci. *00:15:41:* Little Arnie przechodzi po zewnętrznej. *00:15:52:* Jeden z koni pada!|To Red Lightning. *00:15:56:* Reszta biegnie dalej.|Hoping przejšł prowadzenie. *00:16:16:* Little Arnie wygrywa. *00:16:21:* Hoping jest drugi. *00:16:23:* Seymour Darling trzeci. *00:16:26:* White Fire kończy bieg jako czwarty. *00:16:32:* Panie i panowie!|Proszę o zachowanie kuponów. *00:17:01:Ręce do góry!00:17:02:Jak się który|ruszy to zastrzelę.00:17:04:Ty! Zapakuj forsę do torby.00:17:11:A ty wyjmij broń z kabury.00:17:14:Tylko powoli.00:17:24:Rzuć i kopnij do mnie.00:17:30:Odwrócić się do ciany.00:17:42:Dobra. Teraz forsa z sejfu.00:17:47:* Panie i panowie, proszę o uwagę. *00:17:49:* Nie znamy jeszcze znamy jeszcze przyczyn... *00:17:52:* upadku Red Lightning w siódmej gonitwie. *00:17:56:* Wiemy natomiast, że dżokejowi|Danny'emu Freed'owi nic się nie stało. *00:18:01:* Panie i panowie, proszę o uwagę. *|- Pospiesz się!00:18:04:* Nie znamy jeszcze znamy jeszcze przyczyn... *00:18:07:* upadku Red Lightning w siódmej gonitwie. *00:18:10:* Wiemy natomiast, że dżokejowi|Danny'emu Freed'owi nic się nie stało. *00:18:39:Wystarczy. Teraz połóż|worek na rodku.00:18:47:Wracaj na miejsce.00:18:49:Teraz otworzę drzwi do szatni.00:18:52:Wy tam wejdziecie a|potem zamkniecie drzwi.00:18:55:Za 15 sekund zacznę strzelać.00:19:01:Ruszać się.00:19:09:Zamykać!00:19:57:- Co tutaj robisz?00:20:20:* Przerywamy program, żeby|podać najnowsze informacje. *00:20:23:* Zamaskowany bandyta dokonał dzi|wyjštkowo zuchwałego napadu.*00:20:27:* Ukradł około dwóch|milionów dolarów... *00:20:30:* z biura torów wycigowych|Landsdowne Racetrack. *00:20:33:* Napad miał miejsce w|trakcie siódmej gonitwy... *00:20:36:* podczas której zastrzelono konia|Red Lightning wartego 250.000$. *00:20:43:* Dżokej Danny Freed|odniósł drobne obrażenia. *00:20:46:* Konia zastrzelił Nikki Arane,|który zginšł na parkingu...*00:20:50:* podczas próby ucieczki. *00:20:56:* Najdziwniejszym jest jednak|jak napastnikowi udało się uciec... *00:21:00:* z wycigów z dużym|workiem pełnym pieniędzy. *00:21:05:* Podejrzewa się, że worek|wcišż znajduje się... *00:21:08:* na terenie wycigów. *00:21:11:* Teraz wracamy do naszego programu... *00:21:14:Nikt nie zauważył|worka lecšcego z okna.00:21:20:Wszystko poszło gładko.00:21:23:Worek wylšdował u moich stóp.00:21:26:Zgłosiłem awarię krótkofalówki|zanim pojechałem na wycigi.00:21:30:Ale kapitan nie dał się nabrać.|Mylał, że pojechałem gdzie pić.00:21:34:A jak kapitan co sobie ubzdura|to n...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]