Zmiany Klimatyczne, ZIemia na rozdrożu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Zmiany klimatycZne
– impas i perspektywy
punkt widzenia krajów
globalnego południa
Zmiany
klimatycZne
– impas
i perspektywy
punkt widzenia
krajów globalnego
południa
Przede wszystkim bezpośredniość
doświadczenia autorów pocho-
dzących z krajów Południa zachę-
ca do uważnej lektury prezento-
wanego zestawu artykułów. Sty-
kający się na co dzień ze skutka-
mi zmian klimatycznych autorzy
wysnuwają rekomendacje poparte
solidnymi badaniami terenowymi,
a nie – jak to ma miejsce w przy-
padku wielu dokumentów między-
narodowych – analizą statystycz-
ną. Opisywane przez autorów Po-
łudnia zjawiska dotyczą często
krajów najbiedniejszych, tak rzad-
ko opisywanych w mediach ma-
instreamowych. Trudności napo-
tykają także działania dyploma-
tyczne prowadzone przez te kra-
je. Do podstawowych problemów
zaliczamy brak zaplecza politycz-
nego i instrumentów nacisku na
arenie międzynarodowej. Dlatego
właśnie uzyskanie korzystnych dla
krajów globalnego Południa zapi-
sów w umowach międzynarodo-
wych jest bardzo trudne. (…)
(F
ragment
wstępu
do
polskiego
wy
-
dania
)
ZMIANY
KLIMATYCZNE
Impas i perspektywy.
Punkt widzenia krajów
globalnego Południa
Zmiany klimatyczne - impas i perspektywy. Punkt widzenia krajów globalnego Południa
Autorzy: Jean-Pascal van Ypersele, Rubens Born, Emilio Lebre La Rovere, Andre Santos Pereira, Pan Jiahua, Praful Bidwai,
Angel Green, Cliford Polycarp, Mark Lutes, Laurel A. Murray, Alam Mozaharul, Anthony Nyoung, Farhana Yamin,
Atiq Rahman, Saleemul Huq, Anju Sharma, Priyadarshi R. Shukla, Hannah Reid, Heidi Bachram, Enrique Lef
Spis treści
Z języka francuskiego przełożył Grzegorz Przewłocki
Tytuł oryginału:
Changements climatiques: impasses et perspectives. Points de vue du Sud; ISBN: 2-84950-101-8, Alternatives Sud Series
Redakcja naukowa: Michał Brennek
Wstęp do wydania polskiego
Michał Brennek
s. 5
Redakcja językowa: Katarzyna Wilczek
Korekta: Małgorzata Domosławska
I:
Z Punktu WIdZenIa krajóW PołudnIa:
1. Zmiany klimatyczne uderzają w najsłabszych
Jean-Pascal van Ypersele
s. 12
Zdjęcie na okładce: Wojciech Grzędziński dla Polskiej Akcji Humanitarnej
2. Systemy międzynarodowe i polityka wobec zmian klimatycznych
Rubens Born
s. 23
3. Brazylia wobec zmian klimatycznych – kraj paradoksów
Emilio Lèbre La Rovere, André Dos Santos Pereira
Zdjęcia na stronach 172–211: Wojciech Grzędziński dla Polskiej Akcji Humanitarnej
s. 31
© 2006, Centre Tricontinental
4. Chiny – sprawca i oiara zmian klimatycznych
Pan Jiahua
s. 38
5. dalej niż kioto – zmiany klimatyczne jako wyzwanie dla Indii i świata
Praful Bidwai
s. 43
Copyright for Polish translation by Polish Humanitarian Action, Warszawa 2010
Copyright for Polish edition by Polish Humanitarian Action, Warszawa 2010
Wydanie I Warszawa 2011
6. Chiny, Indie i Brazylia – spór o zmiany klimatyczne
Angel Green, Cliford Polycarp, Rubens Born i Mark Lutes
s. 49
7. Zmiany klimatyczne – wyzwanie dla azji Południowej
Mozaharul Alam i Laurel A. Murray
s. 56
8. Skutki zmian klimatycznych w tropikach – przypadek afryki
Anthony Nyong
s. 69
Wydawca:
Polska Akcja Humanitarna
Ul. Szpitalna 5/3
00-031 Warszawa
www.pah.org.pl
pah@pah.org.pl
9. Podatność na zmiany klimatyczne, przystosowanie do nich i klęski żywiołowe
Farhana Yamin, Atiq Rahman i Saleemul Huq
s. 89
10. energia, rozwój, klimat i bieda
Anju Sharma
s. 99
11. klimat i rozwój – pożądane połączenie
Priyadarshi R. Shukla
s. 113
12. Zmiany klimatyczne i Milenijne Cele rozwoju
Hannah Reid i Mozaharul Alam
s. 119
13. oszustwo i kolonializm – nowy handel gazami cieplarnianymi
Heidi Bachram
s. 126
ISBN 978 - 83 - 929513 - 7 - 7
14. Geopolityka bioróżnorodności a trwały rozwój
Enrique Lef
s. 141
II:
dokuMent: SPraWIedlIWość klIMatyCZna PotrZeBna od ZaraZ
s. 151
III:
kalendarIuM WydarZeń
s. 155
IV:
SłoWnIk Pojęć
s. 161
V:
FotorePortaż „PotrZeBa Wody W SudanIe”
Wojciech Grzędziński
s. 167
Książka została wydana w ramach projektu „Wiedza prowadzi do zmian! Silna współpraca pomiędzy organizacjami
pozarządowymi i środowiskiem akademickim w promocji zagadnień rozwojowych wśród polityków
i społeczeństwa |
Knowledge Makes Change (KMC)! Strong co-operation between NGOs and academics
in promoting development among politicians and public”.
VI:
PolSka akCja HuManItarna – o naS
s. 171
Przy realizacji projektu Polska Akcja Humanitarna korzysta ze wsparcia Unii Europejskiej. Za treść publikacji odpowiedzialna
jest wyłącznie Polska Akcja Humanitarna i jej Partnerzy, w żadnym wypadku treść ta nie może być postrzegana jako
odzwierciedlenie stanowiska Unii Europejskiej.
5
Wstęp
do wydania
polskiego
Michał Brennek
O globalnym ociepleniu, czy też – jak się wtedy zwykło tłumaczyć angielski termin – o efekcie
szklarniowym, usłyszałem po raz pierwszy, gdy zetknąłem się z zestawem danych, których Ja-
mes Hansen, planetolog nazywany dziadkiem zmian klimatu, użył do swoich obliczeń. Hansen
jest pracownikiem NASA, naukowcem, który jako pierwszy mówił i pisał na szerokim forum
o zagrożeniu, jakie niesie emisja gazów cieplarnianych. Bawiłem się pewnym modelem łączą-
cym emisje gazów cieplarnianych, temperaturę powietrza oraz poziom wszechoceanu. Był rok
1991. W Polsce zainteresowanie problemem zmian klimatycznych ograniczało się do wąskiej
grupy fachowców, tym bardziej że – jak wtedy sądzono – zjawisko i jego skutki są wątpliwe,
wymagają więc dalszych badań. Jednakże ziarno niepewności zostało we mnie zasiane. Po ob-
radach Szczytu Ziemi w Rio de Janeiro, kiedy w marcu 1994 roku wchodziła w życie
Ramowa
konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu
, moja nastoletnia głowa została
uspokojona. Oto powołano instytucję, która – jak sądziłem w swojej naiwności – odpowia-
dała globalnemu rządowi i podjęła kroki, aby zapewnić światu bezpieczeństwo... Kiedy kilka
lat później rozpoczynałem studia geograiczne, wielu naukowców, z którymi miałem okazję
rozmawiać, wciąż wątpiło w naukową solidność zjawiska zmian klimatu. Prezentowano nam
nawet teorię opartą o bardzo prosty model – bazujący na arkuszu kalkulacyjnym – która
dowodziła, że wciąż jesteśmy poddani oddziaływaniu cyklu zlodowaceń, w związku z czym
tak naprawdę nie ma się czym przejmować. Gdy w 2001 roku jako młody student geograii
uzyskałem dostęp do bazy danych publikacji naukowych, przeżyłem głębokie rozczarowanie.
Rozczarowanie olbrzymim rozdźwiękiem pomiędzy solidnymi wynikami badań a podejmowa-
7
[ Pobierz całość w formacie PDF ]