Ziemia 2100 - Earth 2100 (2009) NAPISY PL, DOKUMENTALNE
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{36}{149}{Y:i}(Lucy, Narrator) W moim �yciu,|widzia�am Nowy Jork pod pe�n� kwarantann�.{150}{243}{Y:i}P�nocno-�rodkowy region opanowany,|zniszczony przez szkodniki.{244}{313}{Y:i}Plagi przechodz� przez Kaliforni�.{314}{418}{Y:i}Nadesz�o co�, czego nikt si� nie spodziewa�.{419}{503}{Y:i}Rozpocz�� si� wy�cig z czasem,|aby ocali� przysz�o��,{504}{556}{Y:i}by mie� przysz�o��.{558}{663}{Y:i}Jest rok 2100 i przetrwa�am.{665}{749}{Y:i}By zmieni� przysz�o��,|musisz j� sobie wyobrazi�.{778}{845}{Y:i}{c:$0099fa9}Ziemia 2100{846}{898}{Y:i}Zaczyna si�.{1025}{1129}My�l, �e w ci�gu tego wieku,|by� mo�e podczas twego �ycia,{1130}{1264}nasza cywilizacja legnie w gruzach,|wydaje si� niemo�liwa.{1265}{1345}Lecz wed�ug najt�szych umys��w �wiata,{1346}{1486}to nie jest najgorszy scenariusz,|ale mo�liwo��.{1488}{1539}Dobry wiecz�r, jestem Bob Woodruff.{1540}{1645}Zabierzemy ci� w dwugodzinn�|podr� do �wiata,{1646}{1724}kt�ry czeka na nas i nasze dzieci.{1725}{1818}370 000 dzieci dzi� si� urodzi.{1819}{1904}My stworzymy jeszcze jedno dziecko,{1905}{2055}fikcyjn� posta� o imieniu Lucy,|kt�ra b�dzie przewodnikiem przez ten wiek.{2056}{2174}Jej �ycie jest nie przewidywaniem|o tym co ma nadej��,{2175}{2236}ale o tym co mo�e si� sta�.{2246}{2455}/2 czerwca 2100 roku.{2743}{2874}{Y:i}To niegdy� wspania�e miasto,|kt�rego �wiat�a w nocy widoczne by�y z daleka,{2875}{2921}{Y:i}jest teraz puste.{2995}{3124}{Y:i}Pe�ne ogromnych drapaczy chmur,|kiedy� testament naszej pomys�owo�ci,{3125}{3288}{Y:i}dzi� wygl�da jak wal�ce si� pomniki|ku naszej �mierci.{3294}{3434}/Mo�e tylko arty�ci pojmuj�,|/jaki rodzaj przysz�o�ci nas czeka.{3435}{3540}Dzi� wydaje nam si� to by� fikcj�,{3541}{3659}ale mo�e to by� prawdziwa|/przysz�o�� planety.{3665}{3745}/Je�li za sto lat|/Nowy Jork b�dzie opuszczony,{3746}{3818}/wyobra�am sobie jakie� stworzenia,{3819}{3888}mo�e ludzi lub istoty pozaziemskie,{3889}{3943}spogl�daj�ce na Nowy Jork m�wi�c,{3944}{4114}/ci niedouczeni ludzie jak mogli si� spodziewa�,|/�e przetrwaj� na Ziemi?{4148}{4203}{Y:i}Mog� zada� sobie pytanie co si� sta�o,{4204}{4249}{Y:i}ale gdzie zacz��?{4250}{4338}{Y:i}Susze, g��d, plaga?{4339}{4419}{Y:i}To zacz�o si� d�ugo przed tym.{4461}{4535}{Y:i}Przesz�am przez to wszystko.{4536}{4626}{Y:i}Moja historia jest histori� wszystkich,{4628}{4684}{Y:i}histori� ostatniego wieku.{4845}{4981}/2 czerwca 2009 roku|/Godzina: 09:02:41{5174}{5275}{Y:i}Urodzi�am si� 2 czerwca 2009 roku.{5276}{5354}{Y:i}Cywilizacja by�a na skrzy�owaniu.{5355}{5429}{Y:i}Brali�my udzia� w wy�cigu o przysz�o��.{5479}{5581}{Y:i}(Barack Obama) Dzi� m�wi� wam, �e wyzwania,|z jakimi walczymy, s� prawdziwe.{5583}{5649}{Y:i}S� powa�ne i jest ich wiele.{5650}{5719}{Y:i}Temperatura idzie w g�r�.{5720}{5766}{Y:i}Gie�da papier�w warto�ciowych upad�a.{5768}{5828}{Y:i}W Douglas County ko�czy si� woda.{5830}{5931}{Y:i}(Barack Obama) Nie b�dzie �atwo si� z nimi upora�.{5933}{6048}{Y:i}W �rod� wykryto podejrzenie �wi�skiej grypy u dwunastolatka.{6049}{6163}/Energia, klimat, jedzenie,|/populacja, ekonomia,{6164}{6283}/ka�de z tych wyzwa� mo�e by�|/powa�nym problemem.{6284}{6360}Przez to, �e dziej� si� jednocze�nie,{6361}{6440}/ci�ko b�dzie poradzi� sobie rz�dowi.{6441}{6553}/Gdy patrz� na nast�pny wiek,|czuj�, �e jest na sprzeda�.{6554}{6603}{Y:i}- Wzrastaj�cy poziom w�d...|- Z�a pogoda.{6604}{6644}{Y:i}- 10 lat suszy...|- To straszne.{6645}{6681}{Y:i}Te rzeczy dziej� si� dzi�.{6683}{6744}{Y:i}Czas zacz�� dzia�a�.{6770}{6855}{Y:i}�wiat nigdy nie by� tak niepewny.{6856}{6984}{Y:i}Przywykli�my do otrzymywania tego, co chcieli�my,|robienia tego, czego chcieli�my.{6985}{7125}Analogia jak� bym przytoczy�,|to ludzie patrz�cy na swe konto bankowe,{7126}{7233}/tydzie� po tygodniu wybieraj� pieni�dze|/i ciesz� si� dobrym �yciem.{7234}{7298}/Je�li patrzyliby na wydruki,{7299}{7486}/zauwa�yliby, �e stan konta si� zmniejsza|/$900, $800, $700, $600.{7488}{7630}/W tym miejscu zauwa�yliby,|/�e kolejne sze�� miesi�cy dobrego �ycia{7631}{7729}/ju� nie b�dzie takie dobre.{7730}{7838}/My�leli�my, �e jeste�my niezale�ni od �rodowiska.{7839}{7894}/Spalali�my paliwa kopalniane.{7895}{8013}Nadu�yli�my zasoby odnawialne,{8015}{8121}/wierz�c, �e mo�emy tak robi� wiecznie.{8123}{8223}/Ludzie narzekaj� na trwaj�cy kryzys ekonomiczny.{8224}{8268}Nic jeszcze nie widzieli�cie.{8269}{8368}Je�li nadal b�dziemy kroczy�|t� samob�jcz� �cie�k�,{8369}{8506}/gdzie u�miercamy �ycie|/i nazywamy to wzrostem gospodarczym,{8508}{8609}/b�dzie wygl�da� to jak stare dobre czasy.{8610}{8798}/24 kwietnia 2012|/STARE DOBRE CZASY{8799}{8956}{Y:i}Mimo, �e na �wiecie, w kt�rym si� urodzi�am,|ko�czy�a si� woda, ropa, l�d,{8958}{9076}{Y:i}pami�tam kochaj�c� rodzin�,|du�y dom, zielony trawnik,{9078}{9144}{Y:i}tyle wody, �e nie wiedzieli�my co z ni� robi�.{9145}{9227}{Y:i}Moi rodzice musieli wiedzie� co si� dzia�o.{9228}{9329}{Y:i}Mieli�my kompaktowe auto i segregator �mieci.{9350}{9399}{Y:i}To nie byli�my tylko my.{9400}{9559}{Y:i}M�drzy, tw�rczy ludzie ci�ko pracowali|nad rozwi�zaniami.{9560}{9655}{Y:i}Rz�d wydawa� mas� pieni�dzy|na energi� alternatywn�.{9657}{9754}{Y:i}Ka�dy mia� sw�j ogr�dek warzywny.{9755}{9837}{Y:i}Wiatraki wyrasta�y wsz�dzie.{9838}{9938}{Y:i}Ludzie zaczynali rozumie�.{9939}{10088}{Y:i}Ale zegar tyka�,|a natura zawsze by�a o krok do przodu.{10090}{10147}/Kwiaty rozkwitaj� wcze�niej,{10148}{10225}drzewa wcze�niej wypuszczaj� li�cie.{10227}{10317}/Ptaki du�o wcze�niej wracaj� z migracji.{10318}{10415}/Je�li mia�by� wycofa� si� z Ziemi,|/zobaczy�by�{10417}{10508}ucieczk� emigrant�w.{10509}{10669}/Zwierz�ta przemieszczaj� si� daleko na p�noc,|/by si� och�odzi�,{10670}{10832}/z po�udnia na p�noc|/oraz z dolin na szczyty g�r.{10870}{11064}/27 sierpnia 2012 roku|/LATO WA�KI{11110}{11209}{Y:i}Oczywi�cie, jako dziecko nie zauwa�y�am tych rzeczy,{11210}{11275}{Y:i}nie mia�am z czym por�wna�.{11277}{11377}{Y:i}By�am ma�� dziewczynk�,|oczarowan� swoim ma�ym �wiatem.{11378}{11543}{Y:i}Dop�ki pewnego lata, tysi�ce,|mo�e miliony wa�ek przyby�y znik�d.{11569}{11715}{Y:i}By�y �agodne i �liczne,|zamkn�am jedn� w s�oiku.{11729}{11822}{Y:i}Mama by�a zdziwiona i czyta�a o nich.{11823}{11929}{Y:i}Powinny by� na Kubie, a nie w Miami.{11987}{12194}{Y:i}Nied�ugo potem zda�am sobie spraw�,|�e by�y zapowiedzi� tego co ma nadej��.{12289}{12385}Mamy rok 2015,6 lat od teraz,{12387}{12462}realizuj� si� najlepsze plany.{12463}{12569}Maszyna czerpi�ca energi� z fal wodnych|w Szkocji wykorzystuje energi� oceanu.{12570}{12657}Ca�y Watykan jest zasilany energi� s�oneczn�.{12658}{12789}A tu, w Ameryce, auta nie produkuj�|tyle spalin i s� wydajniejsze.{12790}{12870}Nadal powracamy do starego nawyku,|czyli ropy,{12872}{12980}kt�r� jest ci�ej i dro�ej zdoby�.{12993}{13027}{Y:i}Od wybrze�a do wybrze�a,{13028}{13150}{Y:i}kierowcy szukaj� ulgi od podwy�ek cen benzyny w Kalifornii...{13152}{13339}/Widzimy podw�jn�, a nawet potr�jn� podwy�k� cen ropy,|to dzi�ki inflacji.{13379}{13503}/Ropa si� ko�czy,|/a my stworzyli�my spo�ecze�stwo{13504}{13578}/ameryka�skiego stylu �ycia,{13579}{13713}bazuj�ce na za�o�eniu,|�e ropa nigdy si� nie sko�czy.{13735}{13848}/Przepe�nione przedmie�cia,|/do kt�rych przywykli�my,{13849}{13880}/ma�e centra handlowe,{13882}{14014}/wielkie sieci sklep�w z ogromn�|/ilo�ci� miejsc parkingowych,{14015}{14144}wszystko to by�o mo�liwe,|/bo mieli�my tani� benzyn�.{14145}{14290}/Jak ceny pr�du wzrosn�,|/zobaczycie, �e w takich miejscach,{14292}{14373}/nie b�dzie si� ch�tnie �y�o.{14430}{14617}/18 luty 2015|/DZIE� PRZEPROWADZKI{14715}{14829}{Y:i}Kiedy pierwszy raz si� przeprowadzi�am,|mia�am 6 lat.{14830}{14948}{Y:i}Wielu ludzi opuszcza�o przedmie�cia|na rzecz �ycia w mie�cie.{14949}{15088}{Y:i}By�y nowe oferty pracy,|nie potrzebowa�e� auta do wszystkiego.{15089}{15270}{Y:i}Tato mia� pracowa� jako kierowca|nowoczesnego tramwaju w Miami.{15278}{15404}{Y:i}Mama powiedzia�a mi,|�e b�dziemy mieszka� na samej g�rze bloku.{15405}{15538}{Y:i}M�wi�a, �e z g�ry b�dziemy widzie� palmy.{15575}{15714}{Y:i}By�am podekscytowana,|ale i smutna z powodu przeprowadzki.{15854}{15913}{Y:i}Gdy cena ropy b�dzie rosn��,{15914}{16024}{Y:i}spropaguje ka�d� cz�� �wiatowej ekonomii.{16025}{16157}{Y:i}W Waszyngtonie protestanci domagaj� si�|obni�ek cen za jedzenie.{16158}{16315}/Nasz system rolnictwa jest ca�kowicie|/zale�ny od taniej ropy.{16317}{16453}/Ogromne ilo�ci ropy zu�ywane|s� podczas �niw,{16454}{16543}a potem rozw�z tego wszystkiego|na dalekie dystanse.{16544}{16674}/Do 2015 roku w Stanach Zjednoczonych,|/populacja zwi�kszy si� o 20 milion�w,{16675}{16755}/pomy�lcie co stanie si� ze struktur� konsumpcji.{16757}{16824}/Ilo�c ludzi jak� nale�y wy�ywi�.{16825}{16992}Wyst�puje powolne napi�cie|dla bogactw naturalnych.{17047}{17167}{Y:i}Gdy ameryka�ski styl �ycia|stanie si� niezr�wnowa�ony,{17168}{17269}{Y:i}reszta �wiata b�dzie pr�bowa� nad��y�.{17270}{17317}Chi�czycy lubi� auta.{17318}{17363}Du�e auta.{17365}{17478}/Przez chi�skie drogi przeje�d�a|/dziennie 14 000 aut.{17479}{17544}Przych�d ro�nie naprawd� szybko.{17545}{17607}/Ludzie przechodz� na diety mi�sne.{17608}{17703}/Potrzeba 4,5kg ziarna,|/by uzyska� 45dag mi�sa.{17704}{17878}Nie ma szans, aby reszta �wiata jad�a mi�so|w takich ilo�ciach jak my.{17879}{17982}{Y:i}Je�li ka�dy na �wiecie,|zjada�by tyle mi�sa co przeci�tny Amerykanin,{17983}{18118}{Y:i}trzeba by zasob�w czterech Ziem,|by nakarmi� wszystkich.{18119}{18169}{Y:i}Zradza to pytanie,{18170}{18282}{Y:i}czy reszta �wiata powinna zjada� mniej,|czy my winni�my?{18283}{18365}{Y:i}Ameryka�skie nawyki s� ci�kie do z�amania.{18386}{18479}W Stanach przywykli�my do pogl�du,|�e jeste�my ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]