Zbuntowani tem. 2 odc.005 (220) TXT PL, ZBUNTOWANI, Zbuntowani 2 temporada polski lektor, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{12}{}Wiesz co? Mialbym odpowiednie miejsce, zeby Cie tam umiescic...{175}{}Z twoim CV mozesz byc dyrektorem kazdej szkoly w tej strefie{344}{}Masz 24 godziny na decyzje, Gandia{442}{}Albo nauka albo 'Penita de Jaltemba{616}{}'Penita de Jaltemba'...{728}{}Zeby to sprzedac musisz tylko wiedziec jak uzywac noza.{869}{}Nie trzeba chodzic do szkoly...{1011}{}No juz. Ide tam sam!{1036}{}Ale przeciez nie masz swojego motoru zeby tam dotrzec.{1165}{}Poza tym chcemy isc z toba, chcemy wysluchac przemowy dyrektora.{1252}{}I musimy z nim pomowic o wolnych popoludniach.{1383}{}- W tym roku nie ma zadnych przemowien - Jak to nie?|- Juanito, gdzie idziesz? - Juan!{1502}{}Nie rozumiem.. S� na lotnisku?{1575}{}Radze nie tracic czasu 'Culloci', bo twoja corka nie wraca...{1766}{}- Co takiego? - Ucisz sie! Wystarczy tych krzykow...{1874}{}Dlaczego mnie pani nie uprzedzila? Natychmiast powie mi pani co wie.|Gdzie oni sa? I co si� sta�o.{2084}{}Jezeli chcesz dowiedziec sie czegos przyjd� do szko�y |bo Pasqual wezwal wszystkich rodzicow na przemowienie powitalne.{2353}{}Wiec lepiej przyjd�. Ok?! Nara!{2512}{}Prosze, mam problemy i potrzebuje zebys mnie kryla. Zaufaj mi, ok?{2627}{}-Tak? -Tak.{2712}{}-Franco? -Daddy!{2766}{}Mia, gdzie jestes?{2864}{}Wszystko w porzadku, tu... Tu jestesmy...{3005}{}Nie pytam sie jak sie macie, tylko gdzie jestescie!{3109}{}Daddy, prosze przestan krzyczec. Mow jak osoba cywilizowana. ok?{3248}{}Mia, powiedz gdzie jestes. Zaraz zaczne was szukac.{3343}{}Wysluchaj mnie uwaznie, dobra?{3414}{}Dopoki sie nie uspokoisz i bedziesz mowil spokojnie nie powiem gdzie jestem.| Zrozumiano? Jak to nie?!{3608}{}- Przyjeto te osoby... - Dzieki, Alicio.{3758}{}Na liscie pierwszych stypendystow jest... Ty... Ty... Ty nie...{4080}{}Mateo Salazar, ty jestes stypendysta.{4319}{}Potem mamy Americe, jak sie poczulas? - Dobrze... - Ty takze jestes stypendystka.{4720}{}I Martin. Martin, ty... tak ty. Ty tez jestes stypendysta.{5115}{}Francisco Leonardo Blanco. Tak ty... ty nie... |Ty nie jestes wyrzucony z EWS.{5467}{}Tak! Przyjeli mnie!{5648}{}- Co to za frajer? - Kto wie...{5713}{}- Jego kamera tez jest denna.{5786}{}To taka mini-kamera DV. Nie dramatyzuj, synku tatuska.{5949}{}I jaka szkoda, ale nie filmuje nia takich idiotow-juniorow jak ty.{6073}{}To jest Robarta Pardo, corka slawnej piosenkarki Almy Rey.{6400}{}Wiec podobaja ci sie zarciki...{6522}{}Jeszcze nie zaczely sie lekcje. Wiec mozemy wchodzic i wychodzic kiedy tylko mamy ochote,|no nie?{6743}{}Ona ma racje. Poza tym mamy prawo do wolnych popoludni, w ciagu tygodnia.{6973}{}Wiec zrobimy 'los tranzitos', 'los plantons' i transparenty.{7129}{}Wiecie co? Oprocz tego powiemy wszystkim ze Hitler to dyktator{7289}{}Tak. Czemu nie, Pardo?{7447}{}Niech to!{7630}{}To jeszcze nie wyschlo...{7723}{}Ktore? Pokaz mi je!{7839}{}'Gandia tyranem' Co to?{7935}{}'Nie wierzymy Gandii' Kto to napisal, panienko Pardo?{8034}{}'Pasqual "ruco" dyktator' Mozesz mi wyjasnic co to ma znaczyc?{10463}{}Odcinek 5{10631}{}Trzy najtrudniejsze rzeczy na swiecie to:{10736}{}pilnowac sekretu, wybaczyc obraze i wykorzystac czas.{10818}{}Tlumaczenie: d..o..w..n..|Napisy: Nosalka{11038}{}- Wiec... - Wiec?!{11100}{}- Juz... - Juz co?{11197}{}Chcesz mi powiedziec ze to znasz, ze przetlumaczysz mi ten dialekt i ze mi to objasnisz?{11379}{}- Nie. - Co to ma znaczyc, panienko Pardo?{11463}{}- Co to jest? - To sa kartki.{11542}{}- To juz wiem. Co tu jest napisane?{11586}{}- Mamita! - Roberta, kochenie...{11624}{}- Czesc, mamusiu! - Slicznosci...{11690}{}- Co tu robisz? - To ja cie pytam co tu robisz.{11792}{}Wytlumacz co tu robisz...{11904}{}Robie scenografie, bo robimy teatrzyk z chlopakami i dziewczynami...{12027}{}Nazywa sie 'Pikieta w mlodosci'{12110}{}Jakie to urocze...{12185}{}Pikietki? Jakie pikietki? Czy to wyglada na pikiety?{12295}{}- Roberta, kochanie... - Juz ktorys raz powtarzam, pani Rey...{12385}{}Ze nie bede tolerowal w tym roku zadnego powstania/ buntu twojej corki.{12501}{}Czemu napisalas takie rzeczy o dyrektorze?{12637}{}Niech bedzie troche grozny, niech ma kwasna mine, i niech bedzie niemodny itd...{12754}{}Ale nie musisz od razu pisac 'rugo' dyktator, kochanie...{13454}{}Yyymmm Giovanni! Co tu robisz?{13612}{}Bo... chodzi o to ze... Vico...{13753}{}Mialem problemy rodzinne i Vico pozwolila mi zostac na kilka dni...{13886}{}- Ale mi nic nie mowila. - Nie?{14010}{}Myslelismy ze wrocisz za tydzien...{14111}{}Tak, ale juz jestem i chce zebys sobie poszedl. Teraz. Prosze.{14200}{}Nie, prosze nie...{14275}{}Mialem problemy rodzinne i nie moge wrocic do domu.{14432}{}Nie interesuje mnie to. Mialam bardzo meczaca podroz.{14530}{}Mam okropne bole i nie zadnych problemow.{14667}{}Bola cie plecy? Jestem swietnym masarzysta!{14765}{}Studiowalem chinski masaz...{14873}{}Chwileczke, Giovanni! Kontynuuj!{14967}{}- Slucham? - Mamo!{15069}{}Vico, mozesz mi wyjasnic co ten chlopak robi u nas w domu?{15197}{}Mamo, to moj chlopak. Dlatego prosze Cie zebys troche wytrzymala...{15346}{}Nie wiem... Nie wiem...{15500}{}No dobrze, zastanowie sie. Aj jak boli... Jeszcze malenka chwilke.{15602}{}- Podoba sie? - Tak, tak jest dobrze...{15671}{}Jak pani zrozumiala, corka potrzebuje poprawy, nieprawdaz?{15772}{}- Calkowicie sie zgadzam, Pasqual. - Co?!{15827}{}- Tak Roberto, oczywiscie, ze tak.{15893}{}Mysle ze podobaja ci sie karteczki biale jak przesciaradla{16018}{}Wiec wypierzesz wszystkie przesciaradla,{16121}{}wszystkie "lozkowe" ubrania z sypilanii I, II i III roku.{16187}{}- Co?! - I zrobisz to recznie, panienko Pardo.{16264}{}To nie sprawiedliwe! To zart, prawda?{16318}{}- Nie, to nie jest zaden zart. - Dlaczego?{16407}{}I wszyscy twoi wspolnicy zostana ukarani.{16479}{}Nie beda mogli wyjsc popoludniu w ciagu calego tygodnia.{16622}{}Lacznie z Victoria Paz i Celina Ferrer,{16691}{}ktore tak bardzo narzekaly na rozklad pokoi.{16780}{}Chwila, ja nie mam z tym nic wspolnego. To bardzo niesprawiedliwe. Sorry.{16888}{}Mysle, ze masz racje. Nie wszyscy sa tacy jak ty.{17022}{}Na przyklad panienka Lupe Fernandez, to bardzo przyzwoita osoba.{17141}{}Ona nie mysli o skandalach, ani obrazaniu ludzi.{17253}{}Ona moze korzystac ze swoich przerw.{17373}{}Jak widzisz jestem swietnie poinformowany,|Pardo. Swietnie poinformowany o wszystkim.{17919}{}Co ci jest kochanie?{17993}{}Odkad rozmawialas z ojcem jestes jakas dziwna, nieobecna. Co sie dzieje?{18125}{}On mnie nie rozumie. Nie rozumie ze doroslam...{18244}{}Przedstawilas swoj punkt widzenia.{18316}{}Powiedzialas co chcialas powiedziec. Mysle, ze to sie liczy...{18402}{}On tak nie mysli...{18529}{}- Jesli chcesz, wracajmy. - Nie, nie wracamy.{18688}{}Chce zebys maksymalnie wykorzystali ten czas zeby zyc nasza miloscia.{19137}{}- Dokad sie jutro wybierzemy? - Jutro?{19209}{}- Idziemy na Recife Garrafon. - Wiesz co?{19315}{}- Mama mi mowila, ze jest tam spoko. - Fajnie.{19419}{}- Dobra, jest "nice". - Super "cute".{19569}{}Bardzo sie ciesze, ze tak dobrze uklada ci sie z ojcem i siostra.{19730}{}Czemu jestes taka powazna? Cos sie stalo?{19847}{}Bo wiem o Dulce... Dlaczego nigdy mi nic nie powiedzialas?{19982}{}Myslalam ze to nie moja dzialka.{20176}{}I jak ci poszlo z twoja siostra? Opowiadaj! Dobrze?{20278}{}Nie wiem. Tak naprawde, to nie wiem...{20390}{}Mam tylko nadzieje ze bedzie dobrze jak razem bedziemy chodzic do szkoly.{20494}{}Naprawde... Mam taka nadzieje.{20609}{}Ja juz lece bo mam duzo do zrobienia w kawiarence. Ty sie ucz, potem sie zobaczymy.{20687}{}Ja tez ide... do reszty klasy...{20766}{}Ucz sie pilnie! Mam duzo do zrobienia w kawiarence. Pa!{20850}{}- Nie moglismy zrobic 'un planton', cholera!|- I wszystko przez tego glupiego Gastona!{20970}{}Wiecie co? Roberta nas zabije.{21039}{}Dzieki! Wielkie dzieki, ze zostawiliscie mnie sama!{21106}{}Nie tylko zjawil sie Pasqual, ale i moja mama jak upi�r. Dzieki!{21233}{}Nie moglismy przegadac Gastona, wzial nas na cwiczenia. Nie moglismy go splawic!{21325}{}Juz dobrze, serio. Teraz posluchajcie.{21384}{}Czekaj. Zawsze pajacujecie i robicie pseudorewolucje...{21538}{}Wiecie po co?{21619}{}Nie pajacujemy.{21806}{}Walczymy o cos co wydaje nam sie sprawiedliwe. Dlatego...{22008}{}Dosyc. Obnizcie poziom testosteronu. ok? Najwazniejsze ze miedzy nami jest wtyczka. Skad ta pewnosc?{22168}{}Bo Hitler doskonale wiedzial ze Vico i Celina nie zgadzaly sie z rozkladem pokoi.{22320}{}- Jak to wyjasnisz? - Podejrzewasz kogos?{22418}{}Tak, mam swoje podejrzenia, ale dopoki nie bede pewna, nic nie powiem.{22508}{}Roberta, naprawde nie moge uwierzyc. Jak mozesz mi nie ufac?{22601}{}Wiesz doskonale ze nigdy nie donioslabym Pasqualowi. Wiesz to.{22689}{}- Wiec czemu tak zareagowalas? - No bo...{22785}{}Nie mow tylko ze podoba ci sie pomysl zeby zostala tu krolowa Raquelita, Lupita.{22888}{}Czekajcie... Jestem krolowa Raquel...{23041}{}Dla mnie nie ma roznicy czy w sypilanii jest 1, 5 czy 10 osob. Dla mnie to to samo.{23127}{}Nie chodzi o jedna osobe wiecej, Lupito.{23236}{}Zjednoczylismy zeby nie naruszac naszej przestrzeni. Rozumiesz?{23308}{}Tak, Lupe. Naprawde musimy zaakceptowac ze jestes najlepsza. Do dupy z taka postawa! (?){23416}{}Mozecie mnie zrozumiec, chociaz na chwile?{23477}{}Moja siostra chodzi tu do szkoly...{23529}{}Musze spelnic dosyc duze zobowiazanie,{23590}{}jestem odpowiedzialna...{23690}{}- To twoja "pol-siostra"! - Niech bedzie! To bez roznicy!{23795}{}Tak czy owak musze dawac dobry przyklad, ok?{23835}{}- W dodatku ma 13 lat... - Czekaj...{23947}{}Zeby dac dobry przyklad bedziesz znowu Matka Teresa z Calcuty?{24021}{}Dosyc, Roberto!{24152}{}Z taka postawa, nie roz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]