Zgon na pogrzebie - Death at a Funeral.2007.DVDRip.XviD.Napisy PL 4, Pliki Mietushek
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{218}{326}Korekta: Kampai, Djdzon i Omickal{4897}{4991}Prosto i na lewo.{5638}{5728}Czy �yczy sobie pan...{6130}{6190}Kto to?{6223}{6310}To nie m�j ojciec.{6341}{6421}Cholera, wzi�li�my z�� trumn�.{6421}{6527}Przepraszamy, pojedziemy po ni�.{6908}{7067}ZGON NA POGRZEBIE{7334}{7447}- Przynie�li z�� trumn�.|- �artujesz?{7472}{7509}Uwierzysz?{7509}{7615}Dobrze, �e sprawdzi�em.{7543}{7615}Przeprowadziliby�my ceremoni� dla|jakiego� przypadkowego go�cia.{7615}{7714}Co za interes oni prowadz�?{7714}{7819}Martwi� si� czym innym.{7755}{7819}Mama w rozpaczy,|Robert ma j� pocieszy�...{7819}{7896}O ile tu dotrze.|A mowa �a�obna jest okropna.{7896}{7985}- Nieprawda.|- Jest.{7985}{8086}Wszyscy b�d� si� zastanawia�|czemu Robert jej nie odmawia.{8086}{8171}Jeste� r�wnie dobrym pisarzem.{8171}{8237}Daj komu� przeczyta�|swoj� tw�rczo��.{8245}{8298}Wszystko b�dzie dobrze.{8298}{8406}Jak tylko pogrzeb si� sko�czy,|musimy si� skupi� na przeprowadzce.{8406}{8500}I zacz�� �y� normalnie.{8555}{8647}Zadzwoni�e� do nich?{8647}{8796}- Wp�aci�e� zaliczk� za mieszkanie?|{y:i}- Nied�ugo to zrobi�, obiecuj�.{8850}{8958}Nienawidz� pogrzeb�w, a ty?|S� takie do�uj�ce.{8958}{9072}To po prostu �mier� i to wszystko.|Zgadzasz si�?{9101}{9236}- Tak, s� w porz�dku.|- Jak mo�esz tak my�le�?{9256}{9338}Czemu w og�le tam jedziemy?|Nawet nie znamy Daniela.{9338}{9394}Ja go znam.|Kilka razy go spotka�em.{9394}{9472}- Ale nie jest przyjacielem, co?|- No nie, ale...{9472}{9535}Je�li zamierzasz pali�|to wychyl si� przez okno...{9535}{9616}... nie chc� dosta� twojego raka.{9616}{9695}Mam w�asne problemy.{9695}{9725}Na przyk�ad?{9725}{9787}To co wyskoczy�o|mi na nadgarstku.{9787}{9896}M�wi�em ci, sp�jrz na to.|Jest popierdolone.{9896}{9971}Jestem popierdolony.{9988}{10072}Czemu w og�le jedziemy?{10072}{10162}Chodzi o Marth�, co?{10281}{10321}W porz�dku?{10321}{10395}Nie�le, dzi�ki.{10395}{10438}Troch� si� denerwuj�.{10438}{10560}- Chodzi o mojego ojca?|- Nikt mnie jeszcze tak otwarcie nie nienawidzi�.{10560}{10641}On ka�dego nienawidzi.|Nie bierz tego do serca.{10641}{10735}- Musisz si� odpr�y�.|- On mnie stawia na kraw�dzi.{10735}{10797}Bardziej b�dzie si�|martwi� �mierci� m�a siostry.{10797}{10857}Nie skupi si� na tobie.{10857}{10984}Jak powiemy mu, �e si�|pobieramy, zacznie ci� akceptowa�.{10984}{11038}- Jeste� pewna?|- Oczywi�cie.{11038}{11169}Nie widz� go|akceptuj�cego.{11198}{11328}Uciekaj od pogrzebu ty fajansie,|oka� troch� szacunku!{11347}{11449}Uspok�j si�.|W porz�dku. Oddychaj.{11449}{11500}Przez nos.{11500}{11570}G��boki oddech.{11570}{11625}Jebany wie�niak.{11837}{11925}Zejd� na d�.|Mam nadziej�, �e teraz jest dobra.{11925}{11976}- P�jd� z tob�.|- Nie trzeba.{11976}{12047}Wiem.|Sprawdz� ustawienie krzese�.{12026}{12083}�eby by�o miejsce|dla wujka Allfiego.{12083}{12140}Cholera.{12234}{12303}Jak si� czujesz?{12339}{12412}Oczywi�cie, �e pami�tam|wujka Alffiego.{12412}{12512}Oczywi�cie, nie ma problemu.{12531}{12603}Oczywi�cie, nie mam nic przeciwko.{12603}{12676}Nie martw si�.|W porz�dku. Obiecuj�.{12676}{12714}Do zobaczenia.{12729}{12794}Cholera!{13141}{13228}Czy to pana ojciec?{13296}{13370}Tak, to on.{13674}{13703}W porz�dku, mamo?{13703}{13770}Nie wiem, co|bez niego zrobi�.{13770}{13843}- Po co mam �y�?|- Nie wyg�upiaj si�.{13843}{13932}Masz przyjaci�, rodzin�,|mnie i Jane, Roberta...{13932}{14031}- Gdzie jest Robert? Dzwoni�e�?|- Samolot l�duje o 10.{14031}{14198}- Gdybym mog�a co� dla ciebie zrobi�...|- Zabierz r�ce, zostawiasz �lady.{14584}{14676}Wpadn� wieczorem.|Nie dam rady.{14676}{14744}Mam pogrzeb.|Wujek umar�.{14744}{14777}Tragedia.{14777}{14892}To mocny towar.|Wystarczy po��wka.{14905}{14995}Zaufaj mi.|Odjebie ci� w kosmos.{14995}{15099}Musz� ko�czy�, siostra przyjecha�a.|Um�wimy si� po pogrzebie.{15099}{15127}Do zobaczenia.{15457}{15524}Chwila!{15651}{15732}- Jak leci?|- Niegotowy? Sp�nimy si�.{15732}{15800}{y:i}Za�o�� spodnie i jedziemy.|{y:i}W porz�dku?{15800}{15899}Simon jest zestresowany.|Jaki� kretyn ma�o nas z drogi nie zepchn��.{15899}{15989}Pieprzone dranie.|Za 2 minuty b�d�.{15989}{16093}- Sk�d tu tyle tabletek?|- Troy chce zosta� farmaceut�.{16093}{16176}- W porz�dku?|- Jestem troszk� roztrz�siony.{16176}{16266}Nie za bardzo, tylko...{16238}{16302}... troszk�.{16326}{16380}We� to.{16380}{16449}- Uspokoi ci�.|- Jeste� pewna?{16449}{16500}Oczywi�cie. To tylko valium.{16500}{16547}Cz�sto to za�ywa�am.{16547}{16608}Lepiej si� poczujesz.{16622}{16675}Otwieraj.{16846}{16905}Gotowy.{17421}{17475}Witaj, mamo.{17735}{17784}Jak si� czujesz?{17784}{17842}- Jak lot?|- �wietnie.{17842}{17918}Martwi�em si� turbulencjami,|ale tak to jest z pierwsz� klas�.{17918}{18074}Niewa�ne ile zap�aci�e� za bilet.|Je�li samolot si� rozbije, giniesz.{18162}{18211}Nie martw si�.{18617}{18661}To on.{18676}{18782}Nie m�wi�e�, �e b�dzie na w�zku.{19067}{19112}Wujku Alffie.{19112}{19198}- Zabierzemy ci� na pogrzeb.|- Gdzie wy, kurwa byli�cie?{19198}{19276}Sp�nili�cie si�.{19826}{19972}- Paskudnie ponure, co?|- Nie ma by� zabawnie.{19985}{20127}Czuj� si� jakby mi|serce wyrwa�o, okropno��.{20127}{20158}To twoja �a�oba.{20158}{20304}To kara za zbytnie|wi�zanie si� emocjonalne.{20341}{20461}- Ciesz� si�, �e zostaniesz z mam�.|- Nie na d�ugo.{20461}{20532}Wyprowadzamy si� z Jane.{20532}{20577}A co z mam�?{20577}{20709}Mo�e chcia�aby polecie�|z tob� do Nowego Jorku.{20709}{20792}Niedorzeczne, nie mog� jej zabra�.|Co z ni� zrobi�?{20792}{20880}- Zabior� na imprez�?|- Zdecydowali�my si�, zap�acimy zaliczk�.{20880}{20933}- B�d� potrzebowa� pieni�dzy.|- Jakich?{20933}{20976}Z pogrzebu.{20976}{21085}- Zgodzi�e� zap�aci� po�ow� koszt�w.|- Doprawdy?{21085}{21143}Naprawd�?{21166}{21277}Nie mam ich ze sob�.|Zdob�d� je za jakie� kilka miesi�cy.{21277}{21375}- Potrzebuj� ich teraz.|- Nie da rady. Jestem go�y.{21375}{21430}Jak to?{21430}{21518}Jeste� znanym pisarzem.|Mieszkasz w Nowym Jorku.{21533}{21609}Wiesz, jakie s� tego koszty?{21609}{21739}A teraz wyda�em fortun� na bilety.|Wiesz ile kosztuj� w pierwszej klasie?{21739}{21808}Wstyd.{21848}{21924}Biedny wujek Eddie, co?{21951}{22071}Pozna�e� wujka Eddiego?{22071}{22168}By� tu przed chwil� pies?{22197}{22333}- Jestem pewien, �e by� tu pies.|- O czym ty m�wisz?{22788}{22857}Nie ma gdzie zaparkowa�.{22874}{22957}Tam. Kole� wyje�d�a.{23027}{23137}Co ty robisz?|Jeste� upo�ledzony?{23225}{23296}Przepraszam...{23296}{23388}Witaj Martha.|Mia�em tam w�a�nie zaparkowa�.{23388}{23439}A jeste� z rodziny?{23439}{23536}- Nie, ale...|- Cze��, Martha.{23536}{23593}Kto to?{23781}{23850}- Co si� sta�o?|- Nawet na mnie nie spojrza�a.{23850}{23901}Co si� sta�o?!|Jeste�my na miejscu?{23901}{24042}Mamy przecie� wujka.|�e te� zapomnia�em im powiedzie�.{24042}{24104}Dobra! Wyluzuj!{24104}{24151}Co tu si� wyrabia?{24151}{24215}Nawet nie spojrza�a.{24419}{24515}Strasznie tu zielono, co?{24541}{24652}- Co si� z tob� dzieje?|- Jak to?{24660}{24780}Pleciesz co� o zielono�ci otoczenia i|niewidzialnych psach. Co si� dzieje?{24780}{24891}Nie wiem.{25100}{25142}On si� tak|normalnie zachowuje?{25142}{25198}Jasne, �e nie.{25198}{25282}Co� jest nie tak.{25510}{25606}Pewnie przez ten valium.{25615}{25678}Da�am mu jeden|z twojego mieszkania.{25678}{25757}Pewnie nie jest przyzwyczajony.{25757}{25824}Dobra.{25878}{25998}- Nie mo�esz bli�ej?!|{y:i}- Jedziemy w z�� stron�.{25998}{26101}Zatrzymaj si�.|Pogadam z Marth�.{26126}{26197}A co z Alffiem?|Potrzebuj� pomocy.{26197}{26239}Sp�nimy si�!{26253}{26325}Przesta�.{26448}{26531}Dzi�kuj� za przybycie.{26555}{26620}Dziwnie wr�ci� tu po takim czasie.{26620}{26740}- Jak mieszkasz w innym kraju, tracisz kontakt.|- Kim oni w og�le s�?{26740}{26805}Nikogo nie poznaj�.{26805}{26875}A to kto?{26875}{26945}Nie wiem. Przyjaciel ojca.{26945}{27127}- M�wisz, �e mam zap�aci� za ca�y pogrzeb?|- Przecie� nie wyczaruj� pieni�dzy.{27157}{27222}- Jak si� sprawy maj�?|- Dobrze.{27222}{27286}Czekamy tylko na wujka.{27330}{27389}Pozna� pan mojego brata?{27389}{27454}Pisarz, oczywi�cie.|Przyjemno�� pozna� pana.{27454}{27524}Czyta�em kilka pana powie�ci.{27524}{27605}- Musi by� pan dumny z brata.|- Bardzo dumny.{27605}{27743}- Wyg�osi pan dzisiaj mow� �a�obn�?|- Daniel to zrobi.{27743}{27789}�wietnie.{27789}{27899}Sprawdz� czy wszystko|przygotowane.{27948}{28012}Ty powiniene� j� wyg�osi�.{28012}{28068}Wszyscy tego oczekuj�.{28084}{28190}Ty to zrobisz.|Poradzisz sobie.{28205}{28284}- Mo�esz poda�.|- Jak si� czuje siostrzyczka?{28284}{28325}Smutno.{28325}{28380}By� wspania�ym m�em, prawda?{28380}{28422}Troskliwym, oddanym...{28422}{28474}Mo�e herbaty?{28474}{28620}Herbata potrafi wiele zrobi�.|Ale nie przywr�ci do �ycia.{28713}{28832}M�j ojciec by�|wyj�tkowym cz�owiekiem...{28860}{28977}Dzwoni�e� w sprawie zaliczki?|Mo�e ja to zrobi�?{28977}{29064}Widzisz tego go�cia przy stole?{29064}{29131}Poznajesz go?|Ci�gle si� na mnie gapi.{29131}{29164}S�ucha�e� mnie?{29164}{29285}Musisz wp�aci� zaliczk�|nim b�dzie za p�no.{29587}{29652}{y:i}Ruszaj si�.{29652}{29718}Nie uszkod� go!{29845}{29964}M�j ojciec by�|wyj�tkowym cz�owiekiem...{29964}{30017}Katie wy�adnia�a, co?{30033}{30161}Jak wyje�d�a�em by�a dziewczynk�.|A teraz jest... zgrabna.{30161}{30262}- Zagadam z ni�.|- Zr�b to.{30290}{30382}M�j ojciec by�|wyj�tkowym cz�owiekiem...{30461}{30569}Bardzo przykro mi|z powodu pana ojca.{30569}{30681}Zawsze o panu opowiada�.|�e jest pan dobrym synem.{30722}{30809}Czy wspomina� o mnie?|Peter.{30809}{30909}Nie s�dz�.|Przyja�nili�cie si�?{30923}{31015}Dzi�kuj� za przybycie.{31276}{31349}Pchaj mocniej!{31483}{31585}Powinni...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]