Zemsta Różowej Pantery (Revenge Of The Pink Panther), film, FILMY Z PETEREM SELLERSEM
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{430}{520}Synchro do releasu|Revenge.of.the.Pink.Panther.1978.DVDiVX-BLooDWeiSeR - Maphia{2556}{2623}Wi�c on chce to odwo�a�,|ot tak po prostu?{2681}{2736}Wydaje mu si�, �e nie dasz rady.{2765}{2814} Zawarli�my umow�.{2815}{2929}Ja da�em mu s�owo,|poniewa� on da� mi s�owo.{2930}{2970}Powiedz mi, dlaczego?{2971}{3024}Wiesz, dlaczego.{3081}{3139}Nie jeste� ju� tak silny.{3165}{3203}Straci�e� kontrol�.{3259}{3354}Powiedz mu, �e nic si� nie zmieni�o.{3362}{3457}Mieli�my kilka wpadek jak w ka�dym biznesie.{3458}{3562}Ale ja jestem nadal przy w�adzy|i jestem nadal silny!{3563}{3610}Nie zr�b jakiego� b��du.{3611}{3713}Powiedz mu,|�eby lepiej dotrzyma� s�owa.{3714}{3784}Dwudziestego pi�tego, tak jak uzgodnili�my.{3815}{3918}Dam mu znak,|tak� ma�� manifestacj�...{3930}{4009}aby udowodni�, �e jestem nadal silny.{4999}{5066}- Dzie� dobry, Panie Douvier.|- Dzie� dobry, Simone.{5205}{5263}- Jakie� telefony?|- Na Pa�skim biurku.{5493}{5540}Co ma znaczy� to "dzwoni� Dr Herb"?{5541}{5610}Chodzi o Pa�skie doroczne sprawdzanie,|wtorek o 4:30.{5611}{5679}OK. Czy Nowy Jork zamierza oddzwoni�?{5680}{5729}Mi�dzy 5:00 i 6:00.{5730}{5794}Dobrze.|Pozostali ju� s�?{5795}{5843}Tak. W sali narad.{6119}{6193}My�l�, �e nie powinni�my|trzyma� ich d�u�ej w niepewno�ci.{6349}{6419}- Spotkamy si� wieczorem?|- Oczywi�cie, Panno Le Gree.{6769}{6828}Panowie, mamy problem.{6829}{6880}Transakcja z Gannetem|jest zagro�ona...{6881}{6955}bo tym z Nowego Jorku|wydaje si�, �e nie mam do�� si�y...{6956}{7015}aby kontrolowa�|sytuacj�.{7016}{7086}Kaza�em im, wi�c przekaza�...{7087}{7216}�e urz�dzimy im ma��|manifestacj�, damy znak...{7217}{7305}aby pokaza�, �e jestem nadal silny...{7306}{7370}�e Francja wci�� jest|interesuj�cym terytorium.{7399}{7459}Oczekuj� sugestii.{7512}{7564}Mam pewien pomys�.{7565}{7600}W porz�dku.{7601}{7687}Czy m�g�by� poprosi� swoj� sekretark�,|aby przynios�a porann� gazet�?{7744}{7838}- Mog�aby Pani przynie�� porann� gazet�?|- Natychmiast prosz� Pana.{7946}{8017}Kto jest dzisiaj najwa�niejszym cz�owiekiem|we Francji?{8018}{8072}Poza Panem, oczywi�cie.{8073}{8110}Dzi�kuj�.{8111}{8185}- Prezydent, jak s�dz�.|- Dla naszego celu..{8186}{8281}potrzebujemy cz�owieka, kt�rego Nowy Jork |zna lepiej ni� prezydenta Francji.{8282}{8386}Cz�owieka, kt�rego znaj� wszyscy cz�onkowie|naszej organizacji, na ca�ym �wiecie...{8387}{8456}i kt�rego, wszyscy chcieliby si�|raz na zawsze pozby�.{8457}{8485}Kto?{8588}{8676}Kto sprawia� nam k�opoty|przez ostatnie dziesi�� lat?{8677}{8780}Kto prze�y�|16 zamach�w na swoje �ycie?{8792}{8869}Wliczaj�c w to dwa|zorganizowane przez jego w�asnych szef�w.{8986}{9021}Clouseau.{9022}{9129}Chcesz zrobi� wra�enie na Nowym Jorku,|wyeliminuj Clouseau.{9130}{9213}Wyeliminuj Clouseau i b�dziemy mieli|na karku ca�� policj� Francji.{9214}{9268}Nie, je�eli zrobimy to inteligentnie.{9269}{9359}M�wi si�, �e on jest naprawd�|kompletnym imbecylem.{9360}{9395}Ja te� tak s�ysza�em.{9396}{9453}Jak na razie udaje mu si� przetrwa�.{9454}{9549}Wiem z pewnego �r�d�a,|�e to imbecyl.{9550}{9615}�e on tylko udaje g�upiego.{9641}{9722}W ka�dym razie, to zbyt niebezpieczne.{9835}{9881}Potrafisz zrobi� to sprytnie?{9909}{9936}Tak.{9962}{9993}Wi�c zr�b to.{17577}{17611}Balls?{17627}{17717}Inspektor Clouseau!|M�j drogi G��wny Inspektor Clouseau!{17718}{17797}Jak�e mi Pana brakowa�o!|Jak�e nam Pana brakowa�o!{17798}{17893}Pa�skie przebranie jest gotowe do|ostatniej przymiarki. B�dzie Pan zadowolony.{17896}{17976}Cunny! Szybko! Szybko!|Inspektor Clouseau jest tutaj!{17977}{18046}Zauwa�y�em, �e ma Pan|bardzo interesuj�ce, nowe nosy.{18047}{18130}Ch�tnie zaprezentuj� je Panu.|Cunny, po�piesz si� z tym!{18131}{18202}Zaraz Panu jaki� przynios�.{18203}{18262}- Tam na lewo by�o kilka.|- Tak, tak.{18263}{18310}Ostatnia przymiarka.{18311}{18385}Nazwa�em go "Wino i R�a."{18548}{18651}Wspania�y.|Nawet ja musz� to przyzna�.{18663}{18720}A to nie byle co.{18721}{18817}Teraz mo�e Pan pracowa� na lewym nabrze�u|i Montmartre zachowuj�c anonimowo��.{18819}{18915}Tak. Stara sztuczka z anonimowo�ci�.{19087}{19183} To jest to!|Potrafi Pan to zrobi�, Inspektorze!{19188}{19228}G��wny inspektorze.{19229}{19325}Mo�e Pan chodzi�, G��wny Inspektorze.|Mo�e Pan chodzi�!{19356}{19394}Tak! Tak!{19399}{19458}Jeste� geniuszem, Balls.{19459}{19521} Mog�! Mog� chodzi�!{19663}{19706}Bogu dzi�ki{19754}{19816}�e ma�e dziewczynki{19862}{19953}staj� si� mniejsze, ka�dego dnia{20325}{20351}Tak?{20361}{20418}Przesy�ka specjalna.{20459}{20492}Dzi�kuje.{20557}{20621}Przepraszam, nie mam drobnych.{20622}{20658}Nie ma sprawy.{20900}{20952}Przesy�ka specjalna. Bumba.{20953}{21003}Spodziewa� si� Pan jakiej�?{21027}{21063}Bumba!?{21504}{21531}Tak?{21588}{21612}Co?{21746}{21781}Dobrze.{21782}{21828}Co si� sta�o?{21859}{21954}Bomba zniszczy�a p� kamienicy,|a Clouseau prze�y�.{21955}{22050}Jestem pewny, prosz� Pana,|�e ta bumba by�a przeznaczona dla mnie.{22051}{22100}- Bumba?|- Co?{22101}{22170}- Powiedzia� Pan, "Bumba."|- Tak, tak.{22171}{22225}Na szcz�cie, Profesor Balls...{22226}{22321}ukry� si� za now� dostaw�|nadmuchiwanych garb�w...{22322}{22374}kt�re os�abi�y si��|eksplozji.{22375}{22414}Nadmuchiwane garby?{22415}{22487}Tak. Fragment jego Walentynkowej kolekcji.{22530}{22577}To zdumiewaj�ce, �e Pan prze�y�.{22578}{22613}Tak, tak.{22614}{22683}Musz� schwyta� tego szalonego bumbardiera...{22684}{22750}zanim narobi wi�cej szk�d.{22751}{22788}Lub "j�".{22789}{22859}- "Lub j�"?|- M�czyzn� przebranego za kobiet�.{22972}{23038}"Cztery napady z broni� w r�ku|w ci�gu trzech tygodni.{23039}{23122}Dwie zaatakowane ofiary| szarpa�y si� z rabusiem.{23123}{23216}Obie ofiary czu�y, �e rabu�|by� zbyt silny jak na kobiet�.{23250}{23340}Trzy lata temu, pos�ali�my do wi�zienia|niejakiego Claude'a Russo.{23341}{23433}Russo rabowa�|przebrany za kobiet�."{23434}{23522}W ka�dym razie|musz� si� teraz odmeldowa�, aby schwyta�...{23523}{23601}tego szalonego bumbardiera.{23602}{23690}Niech Pan pami�ta, �e to po prostu m�g� by� Russo.{23691}{23755}Tak, to m�g� by� Russo. Tak.{23756}{23839}- To w�a�nie powiedzia�em.|- Tak, wiem prosz� Pana. Tak.{23840}{23943}Tak wi�c do kolejnego spotkania,|kiedy sprawa b�dzie ju� rozwi�zana.{24101}{24130}Ogie�!{24537}{24596}Zapewne nie widzia�e�|tych Pan�w wcze�niej...{24597}{24659}cho� od czasu do czasu|pracowali dla Ciebie.{24660}{24721}Nie musz� chyba dodawa�,|�e s� oni specjalistami{24722}{24766} najlepszymi we Francji.{24767}{24836}I to oni maj� si�|zaj�� Clouseau?{24837}{24929}O, nie. Oni zostali wynaj�ci,|aby wyeliminowa� Pana Chong'a .{24930}{24971}A kim jest Pan Chong?{25134}{25216} Pan Chong zosta� nam polecony|przez Hong Kong.{25374}{25463}Panowie, wype�nijcie swoje kontrakty.{27769}{27857}Dlaczego nie zdejmie Pan tych mokrych ubra�?|Z�apie Pan zapalenie p�uc.{27858}{27905}Tak, wiem wiem.{27906}{27955}Zmieni� je jak tylko znajd� si� w domu.{27956}{28037}Oczywi�cie pod warunkiem,|�e ten idiota Cato mnie nie zaatakuje.{28038}{28089}Dlaczego nie powie mu Pan, aby przesta�?{28090}{28145}Wierz mi, to nie takie proste.{28146}{28241}Da�em mu rozkaz, aby atakowa� mnie|gdzie i kiedykolwiek to mo�liwe.{28242}{28353}I teraz to dla niego sprawa honoru,|�eby mnie przechytrzy�.{28354}{28449}Gwarantuj�, �e w tej chwili|jego diabelski, ��ty m�d�ek...{28450}{28498}planuje jak�� now� zasadzk�.{28592}{28640}Tak, tak wiem.{30047}{30076}Cato?{30208}{30246}Cato...!{30649}{30740}Pos�uchaj!|M�wi tw�j pracodawca.{30747}{30854}Odwo�uj� rozkaz atakowanie|na dzisiejszy wiecz�r.{30855}{30903}Zrozumia�e�?{30910}{31029}Wiem, �e powiedzia�em aby� nie okazywa� mi lito�ci...{31030}{31126}i atakowa�|nie zwracaj�c uwagi na to, co m�wi�.{31188}{31227}Ale dzisiaj wieczorem...{31327}{31386}ale dzisiaj wieczorem...{31387}{31478}rozkazuj� Ci|zwraca� uwag� na to m�wi�!{31565}{31622}Nie atakuj, Cato!{31843}{31885}Zamknijcie si� tam!{31886}{31970}Pr�buj� uratowa� swoje �ycie,|madame.{32147}{32231}Oczywi�cie ten ma�y, ��ty mato�|mnie nie s�ucha.{35020}{35102}To zabytkowy budynek, ale|przeprowadzamy gruntowny remont.{35103}{35199}Jestem pewien, �e po jego zako�czeniu,|znajd� tu Pa�stwo spok�j i odpoczynek.{35921}{35976}Rezydencja G��wnego Inspektora Clouseau.{35995}{36050}Prosz� chwil� zaczeka�.{36051}{36086}Do Pana.{36420}{36479}Co tu si� do licha dzieje?{36480}{36542}Prosz� mi wybaczy�.{36549}{36596}B�agam o wybaczenie.|Tak mi przykro.{36597}{36644}Wci�� do Pana Inspektorze.{36645}{36692}G��wny Inspektorze.{36693}{36758}Prosz� mi wybaczy�.|Musz� odebra� telefon.{36894}{36923}Halo?{36935}{37031}G��wny Inspektor Clouseau|przy telefonie.{37036}{37107}Pos�uchaj mnie uwa�nie.{37108}{37167}Je�li chcesz z�apa�|Francuskiego ��cznika...{37168}{37215}spotykaj si� ze mn� dzi� o 23:00...{37216}{37299}w Bois de Bologne|obok Grande Cascade.{37300}{37345}Przyjd� sam.{37563}{37669}To takie banalne. Natychmiast| domy�li si�, �e to pu�apka.{37688}{37737}Tak, ale to jest tak oczywiste, �e...{37738}{37802}pomy�li, �e to nie mo�e by� pu�apka.{37803}{37872}To oczywiste,| �e to pu�apka.{37873}{37946}Oto, dlaczego nigdy nie b�dziesz| wielkim detektywem Cato.{37947}{38020}To jest tak oczywiste,|�e to niemo�liwie, aby to by�a pu�apka.{38021}{38117}A teraz, Cato, rozgrzej|Srebrnego Szerszenia.{38707}{38745}My�l�...{38767}{38843}my�l�, �e Szersze� wymaga|przegl�du...{38844}{38911}tak wi�c, je�li pozwolisz|wezm� dzi� Tw�j samoch�d.{39405}{39486}Prowadzi bia�ego Peugeota.|Numer rejestracyjny...{39985}{40056}Nie jedzie Pan przypadkiem|do Fontainebleau?{40057}{40089}No c�...{40090}{40131}Cudownie!{40179}{40238}Oto jak �atwo mo�na|uszcz�li...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]