Zelig, Woody Allen
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{799}{862}By� fenomenem|lat dwudziestych.{863}{965}W swoim czasie dor�wnywa�|s�aw� Lindbergh'owi...{966}{1019}To niezwyk�e.{1084}{1170}Jego historia odzwierciedla|natur� naszej cywilizacji...{1171}{1219}i charakter naszych czas�w.{1219}{1292}Stanowi�c jednocze�nie|dzieje jednostki...{1293}{1377}ze wszystkimi motywami|naszej kultury -{1378}{1446}heroizmem, woln� wol�, itp.{1447}{1539}kiedy si� temu jednak bli�ej przyjrze�,|jest to bardzo dziwne.{1578}{1628}To zakrawa na ironi�,...{1630}{1705}�e tak szybko|wymazali�my go z naszej pami�ci...{1706}{1784}zwa�ywszy na|niezwyk�o�� jego przypadku.{1785}{1845}By� oczywi�cie|bardzo zabawny...{1846}{1941}lecz jednocze�nie|porusza� w ludziach czu�� strun�...{1942}{2072}w spos�b, w jaki by� mo�e|nie chcieli by by�a poruszana.{2073}{2155}To przedziwna historia.{2498}{2559}Jest rok 1928.{2561}{2690}Ameryka, ciesz�ca si� od dekady|okresem wielkiej prosperity, oszala�a.{2695}{2746}Epoka Jazzu.{2747}{2834}Synkopowane rytmy.|Rozlu�nione obyczaje.{2835}{2899}Ta�ce, alkohol,|je�li ma si� szcz�cie go naby�.{2900}{3030}To okres s�awy r�norodnych bohater�w|i szalonych wyczyn�w...{3031}{3122}melin|i wystawnych przyj��.{3123}{3190}Jedno z takich przyj��|ma miejsce na Long lsland...{3191}{3271}w maj�tku pa�stwa Sutton'�w...{3272}{3346}mecenas�w sztuki.{3347}{3381}Politycy i poeci...{3382}{3453}ocieraj� si� tu o towarzysk� �mietank�.{3454}{3525}Na przyj�ciu obecny jest|Scott Fitzgerald...{3526}{3582}kt�ry narzuci sw�j spos�b|widzenia lat dwudziestych...{3583}{3638}nast�pnym pokoleniom.{3639}{3671}W jego notatniku|znajdzie si� wzmianka...{3672}{3743}o ciekawej postaci|niejakiego Leona Selwyna czy Zelmana...{3744}{3815}kt�ry wydawa� si� by�|arystokrat�...{3816}{3925}i gaw�dzi� z najbogatszymi z go�ci.{3926}{3997}Wyra�a� si� z uwielbieniem o Coolidge|i Partii Republika�skiej...{3998}{4065}m�wi�c z akcentem typowym|dla bosto�skiej klasy wy�szej.{4066}{4110}"Godzin� p�niej"|wspomina Fitzgerald...{4111}{4182}"zaskoczy� mnie widok|tego cz�owieka...{4183}{4230}"rozmawiaj�cego z|pomocnikiem kuchennym.{4231}{4298}"Teraz wydawa� si�|demokrat�...{4299}{4417}"i m�wi� z nieuczonym akcentem|jakby nale�a� do plebsu."{4418}{4502}To pierwsza wzmianka|o Leonardzie Zeligu.{4503}{4567}Floryda, rok p�niej.{4568}{4614}Podczas meczu Yankees�w{4615}{4686}ma miejsce dziwny incydent.{4687}{4732}Dziennikarze,|jak zawsze op�tani...{4733}{4833}pragnieniem uwi�czenia|wyczyn�w gwiazd...{4834}{4881}zauwa�aj� nieznajom� posta�...{4882}{4953}czekaj�c� na swoj� kolej|na �awce rezerwowych.{4954}{5005}Z rozpiski wynika, �e to|Lou Zelig...{5006}{5089}jednak nikt z dru�yny go nie zna.{5090}{5116}Po interwencji ochrony...{5117}{5160}intruz zostaje wyprowadzony|z boiska.{5161}{5283}Nazajutrz ukazuje si� na ten temat|wzmianka w prasie.{5451}{5509}Chicago, lllinois,|w tym samym roku.{5510}{5560}Prywatny bankiet...{5561}{5629}w melinie|na South Side.{5630}{5683}Przedstawiciele najbardziej szanowanych|grup spo�ecznych...{5684}{5759}ta�cz� i popijaj� gin.{5871}{5978}Wspomina jeden z kelner�w|Calvin Turner.{5979}{6050}Przychodzi�o mn�stwo go�ci|powi�zanych z mafi�.{6051}{6122}Dawali dobre napiwki,{6123}{6180}wi�c starali�my si� jak mogli�my.{6181}{6264}Ale tego wieczora,|pojawi� si� jaki� nieznajomy cz�owiek.{6265}{6307}Nigdy go przedtem nie widzia�em.{6308}{6335}Spyta�em koleg�...{6336}{6379}czy go zna.{6380}{6417}Powiedzia�, �e...{6418}{6460}pierwszy raz go widzi, ale{6461}{6489}�e facet wygl�da mu...{6490}{6531}na wyj�tkowego twardziela.{6532}{6574}Chcia�em mu si� przyjrze�...{6575}{6609}ale go�� znikn��.{6610}{6666}Nie mam poj�cia gdzie si� podzia�.{6666}{6775}Mniej wi�cej wtedy|zacz�a gra� orkiestra...{6778}{6873}Patrz� na jednego z muzyk�w|graj�cego na tr�bce.{6874}{6961}i my�l�...{6962}{7019}Bo�e,|wygl�da zupe�nie jak ten gangster...{7020}{7138}"ale gangster by� bia�y,|a ten jest czarny."{7139}{7211}Nie wiedzia�em|co si� dzieje.{7212}{7313}Nowy Jork.|Kilka miesi�cy p�niej.{7314}{7409}Policja prowadzi �ledztwo|w sprawie znikni�cia urz�dnika...{7409}{7445}nazywaj�cego si� Leonard Zelig.{7445}{7500}Jego gospodyni|i pracodawca...{7501}{7544}zg�osili zagini�cie.{7545}{7654}Opisuj� go policji jako drobnego cz�owieka|zawsze trzymaj�cego si� na uboczu.{7655}{7728}W mieszkaniu Zeliga na Greenwich Village|policja znajduje dwie poszlaki.{7729}{7863}Pierwsza to fotografia Zeliga|z Eugenem O'Neillem...{7864}{7942}druga - zdj�cie jego samego w roli pajaca.{8016}{8132}Anonimowy trop prowadzi|do Chinatown...{8133}{8205}gdzie na zapleczu|chi�skiego zak�adu policja...{8205}{8254}odnajduje dziwnego Azjat�...{8255}{8338}odpowiadaj�cego opisowi|Leonarda Zeliga.{8339}{8422}Pe�ni podejrze� �ledczy|usi�uj� �ci�gn�� mu mask�.{8423}{8529}Okazuje si�, �e to nie przebranie.|Dochodzi do szamotaniny.{8530}{8621}Zelig zostaje wyprowadzony si��|i zawieziony do szpitala na Manhattanie.{8622}{8695}W karetce zatrzymany|z�o�eczy i przeklina...{8697}{8756}jak rodowity Chi�czyk.{8756}{8837}Sanitariusze zak�adaj� mu kaftan bezpiecze�stwa.{8838}{8921}Kiedy po 20 minutach|aresztowany wysiada z samochodu...{8922}{9034}dzieje si� co� niewiarygodnego.|Nie jest ju� Chi�czykiem leczy typem aryjskim.{9035}{9106}Pe�ni niedowierzania lekarza|kieruj� go z izby przyj��...{9107}{9154}na obserwacj�.{9154}{9243}O 7 rano Dr Eudora Fletcher,|psychiatra...{9244}{9321}odbywa sw�j codzienny obch�d.{9322}{9393}Kiedy zg�oszono mi|ten przypadek Z Izby Przyj��...{9394}{9441}nie widzia�am w tym|nic niezwyk�ego...{9442}{9513}dopiero gdy|ujrza�am go po raz pierwszy...{9514}{9659}zdziwi�am si�,|poniewa� omy�kowo wzi�am go za lekarza.{9660}{9746}Zachowywa� si� bardzo|profesjonalnie.{9747}{9791}M�oda adeptka psychiatrii...{9792}{9864}Eudora Fletcher jest zafascynowana|Leonardem Zeligiem.{9864}{9944}Udaje jej si� nak�oni�|konserwatywne w�adze szpitala...{9945}{10013}do wyra�enia zgody|na dalsz� obserwacj� pacjenta.{10014}{10071}Czym si� Pan zajmuje?{10071}{10119}Ja?|Jestem psychiatr�.{10152}{10241}Tak. Moja specjalno��|to paranoje uroje�.{10242}{10292}Prosz� mi o tym opowiedzie�.{10293}{10327}Niewiele jest do opowiadania.{10328}{10388}Pracuj� na kontynencie...{10389}{10460}Napisa�em kilka prac|z dziedziny psychoanalizy.{10461}{10528}Uczy�em si� u Freuda w Wiedniu,{10529}{10596}ale por�ni�a nas|interpretacja zazdro�ci o penisa.{10597}{10693}Freud uwa�a�,|�e powinna ogranicza� si� tylko do kobiet.{10694}{10789}Nie mo�na powiedzie�,|�e bredzi� bez sensu.{10791}{10862}To by� zlepek|psychologicznego �argonu...{10863}{10910}z kt�rym zetkn�� si� kiedy�...{10910}{10964}w rozmowie|albo w lekturze.{10965}{11011}Zabawne by�o to,|�e m�wi� p�ynnie i g�adko...{11012}{11071}wi�c osoby niewtajemniczone...{11072}{11148}mog�y da� si� na to nabra�.{11149}{11220}Kim by� ten Leonard Zelig,|kt�ry wzbudza�...{11221}{11268}tak kra�cowo r�zne odczucia?{11269}{11365}Wiemy o nim tyle,|�e urodzi� si� jako syn...{11366}{11437}graj�cego w Yiddish aktora|Morrisa Zeliga...{11438}{11483}kt�rego rola Pucka...{11484}{11566}w ortodoksyjnej wersji|"Snu nocy letniej"...{11566}{11625}spotka�a si� z ch�odnym przyj�ciem.{11626}{11676}Drugie ma��e�stwo Elder Zelig...{11677}{11765}to pasmo nieprzerwanych|i gwa�townych k��tni...{11766}{11837}Chocia� ich mieszkanie|mie�ci�o si� nad kr�gielni�...{11838}{11915}to korzystaj�cy z kr�gielni go�cie|uskar�ali si� na ha�asy.{11916}{12025}Jako ma�y ch�opiec Leonard pada� cz�sto|ofiar� zaczepek antysemit�w.{12026}{12098}Rodzice,|kt�rzy nigdy nie brali go w obron�...{12098}{12194}i obwiniali go o wszystko,|trzymali stron� antysemit�w.{12195}{12290}Cz�sto za kar� zamykali go|w ciemnej kom�rce.{12291}{12338}A gdy bardzo ich rozz�o�ci�...{12339}{12403}wchodzili do kom�rki|razem z nim.{12404}{12475}Na �o�u �mierci|Morris Zelig wyzna� synowi...{12476}{12547}�e �ycie jest bezsensownym,|pe�nym cierpie� koszmarem...{12548}{12670}i udzieli� mu jednej rady:|zbieraj resztki sznurka.{12671}{12737}Chocia� jego brat Jack|zwariowa�...{12738}{12818}a siostra Ruth sta�a si�|z�odziejk� sklepow� i alkoholiczk�...{12819}{12901}Leonard Zelig zdo�a�|przystosowa� si� do �ycia.{12902}{12971}I jako� sobie radzi�.{12972}{13105}A� nagle zacz�� si�|coraz dziwaczniej zachowywa�.{13147}{13213}Zafascynowana fenomenem|Zeliga...{13214}{13285}Dr Fletcher organizuje|seri� eksperyment�w...{13286}{13370}zapraszaj�c sceptycznie nastawionych koleg�w|w charakterze obserwator�w.{13371}{13511}Na oczach lekarzy Zelig|zmienia si� w doskona�ego psychiatr�.{13512}{13596}Kiedy pojawiaj� si� dwaj Francuzi...{13597}{13690}Zelig upodabnia si� do nich|i m�wi do�� sk�adn� francuszczyzn�.{13691}{13762}W towarzystwie Chi�czyka...{13763}{13840}rysy jego twarzy nabieraj�|orientalnych cech.{13841}{13925}Niestety wiadomo�ci przedostaj� si�|do prasy...{13926}{13997}a opinia publiczna|��dna nowinek i skandali...{13998}{14052}daje si� porwa�.{14124}{14181}Dramat zaostrza si�...{14182}{14275}i Dr Allan Sindell jest zmuszony|wyg�osi� o�wiadczenie.{14276}{14335}"Zaczynamy pojmowa�|znaczenie tego,{14336}{14412}co mo�e okaza� si�|medycznym fenomenem stulecia,{14413}{14470}a by� mo�e i wszechczas�w."{14471}{14527}Codziennie na �amach gazet|pojawiaj� si�{14528}{14600}nowe doniesienia|na temat stanu Zeliga.{14602}{14697}Mimo zapewnie� lekarzy|o tym, �e panuj� nad sytuacj�,{14698}{14779}diagnozy nie s�|jednoznaczne.{14780}{14840}"To sprawa gruczo��w.{14841}{14900}Cho� nie ma dowod�w|na zaburzenia,{14901}{14983}jestem pewien, �e dalsze badania|wyka�� nieprawid�owo�ci uk�adu hormonalnego."{14983}{15061}"To skutek spo�ywania|meksyka�skich potraw."{15062}{15122}"To ma pod�o�e neurologiczne.{15123}{15205}U pacjenta rozwija si�|guz m�zgu.{15206}{15324}Nie by�bym zaskoczony,|gdyby w ci�gu najbli�szych ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]