Zawory automatyczne (x 1) 01255-29 man PLpl, Ogród
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
GARDENA
®
V 1 Art.1254
V 3 Art.1255
D
Gebrauchsanweisung
Ventilbox
CZ
Nбvod k pouћitн
Ventilovб skшнтka
H
Hasznбlati ъtmutatу
Szelephбz
PL
Instrukcja obsіugi
Skrzynki na zawory
SLO
Navodila za uporabo
Ventilska posoda
HR
Uputstva za upotrebu
Okno s ventilima
SK
Nбvod na pouћнvanie
Box na ventily
RUS
Инструкция по применению
Вентильная коробка
RO
Instrucюiuni de folosire
Blocul de supape
GARDENA Skrzynka na zawуr automatyczny V1
GARDENA Skrzynka na zawory automatyczne V3
Witamy w ogrodzie GARDENA...
Proszк uwaїnie przeczytaж niniejsz№ instrukcjк obsіugi i prze-
strzegaж podanych w niej wskazуwek. W oparciu o niniejsz№
instrukcjк obsіugi naleїy zapoznaж siк ze skrzynk№ na zawory,
poprawnym sposobem jej uїytkowania oraz ze wskazуwkami
na temat bezpieczeсstwa.
Ze wzglкdуw bezpieczeсstwa skrzynka na zawory nie moїe byж
uїywana przez dzieci i mіodzieї w wieku do lat 16 oraz przez
osoby, ktуre nie zapoznaіy siк z niniejsz№ instrukcj№ obsіugi.
v
Proszк starannie przechowywaж instrukcjк obsіugi.
1. Zakres zastosowania skrzynki na zawory GARDENA
. . . . . . . .
20
2. Wskazуwki bezpieczeсstwa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
3. Montaї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
4. Obsіuga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
5. Przerwa w eksploatacji
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
6. Usuwanie usterek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
7. Dostкpne wyposaїenie dodatkowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
8. Dane techniczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
9. Serwis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
1. Zakres zastosowania skrzynki na zawory GARDENA
Przeznaczenie
Skrzynki na zawory GARDENA przeznaczone s№ do podziemnego
zamontowania zaworуw automatycznych GARDENA.
Dostкpne s№ nastкpuj№ce rodzaje sterowania:
Zawуr automatyczny, art. 1251 (9 V) :
•
Technika sterowania
zaworami automatycznymi
Komfortowe, bezprzewodowe sterowanie radiowe do maksimum
15 zaworуw automatycznych ze
sterownikiem radiowym,
art. 1243
i
odbiornikami radiowymi, art. 1244 / 1245
.
Bezpoњrednie programowanie zaworu za
pomoc№ programatora,
art. 1242
, szczegуlnie nadaj№cego siк do zdecentralizowanych
instalacji nawadniaj№cych z
elementem steruj№cym, art. 1250
.
Zawуr automatyczny, art. 1278 (24 V)* :
•
Sterowanie maksymalnie 12 zaworami automatycznymi poі№-
czonymi za pomoc№
kabla przyі№czeniowego, art. 1280
ze
sterownikiem nawadniania 4040, art. 1276 / moduіem dwu-
kanaіowym 2040, art. 1277
.
(* dostкpny tylko w wybranych sklepach.)
Stosowanie siк do zaleceс zaі№czonej przez producenta instrukcji
obsіugi jest warunkiem prawidіowej eksploatacji urz№dzenia.
2. Wskazуwki bezpieczeсstwa
Zimowanie
v
Naleїy przestrzegaж wskazуwek umieszczonych w
skrzynce na zawory.
V
Zabezpieczenie przed mrozem – patrz 5. Przerwa w
eksploatacji „Zimowanie”.
v
Naleїy przestrzegaж zawartych w instrukcji obsіugi wskazуwek
dotycz№cych bezpieczeсstwa.
20
Spis treњci
•
3. Montaї
Zastosowanie filtra
centralnego:
Ogуlnie zaleca siк, w celu ochrony ukіadu przed zabrudze-
niem, zamontowanie filtra centralnego GARDENA, art. 1506 /
1510. W przypadku zabrudzonej wody musi byж zamonto-
wany odpowiedni filtr przed skrzynk№ na zawory.
Ogуlna wskazуwka
dotycz№ca montaїu:
v
Przed przyst№pieniem do montaїu naleїy natіuњciж dowol
nym smarem wszystkie o-ringi i metalowe zatyczki mocuj№ce!
Na kaїd№ ze stron rury teleskopowej
B
/
G
naіoїyж o-ring.
Instalowanie skrzynki
na zawory:
1. Pod skrzynkк na zawory
1
uіoїyж warstwк їwiru gruboziarni-
stego
2
o rozmiarach ok. 20 cm x 30 cm x 10 cm
(V1)
/ 30 cm
x 35 cm x 10 cm
(V3)
. Pozwoli to na zagwarantowanie prawi-
dіowego drenaїu skrzynki.
2. Gуrn№ krawкdџ skrzynki na zawory naleїy zamontowaж rуwno
z powierzchni№ ziemi.
Unikniemy dziкki temu uszkodzeс podczas koszenia trawy.
1
2
Podczas instalowania skrzynki na zawуr automatyczny
pokrywa musi byж zawsze zamkniкta. Ziemia wokуі skrzyn-
ki powinna byж tylko delikatnie ubita, aby њcianki skrzynki
nie byіy zbyt mocno przyciњniкte i pokrywa pozwalaіa siк
swobodnie zamykaж.
Jednoczeњnie podczas ubijania gleby naleїy chroniж њcian-
ki skrzynki od wewn№trz uїywaj№c wypornika.
Do skrzynki na zawory naleїy
podі№czyж rury montaїowe:
Do podі№czenia do skrzynki na zawory moїna zastosowaж
rurк montaїow№ GARDENA, art. 1580 / 1582
A
razem z
obejmami skrкcanymi GARDENA, art. 1591
0
.
Tylko dla skrzynki na zawory V3 :
Rozdzielacz
5
posiada 3 wejњcia. Dziкki temu moїna wygodniej
podі№czyж skrzynkк na zawory.
1. Na wejњcia, ktуre nie s№ uїywane naleїy przykrкciж nakrкtki
zamykaj№ce
4
.
2. Rozdzielacz
5
naleїy wsun№ж od zewn№trz do skrzynki na
zawory i za pomoc№ dwуch nakrкtek
2
przykrкciж od
wewn№trz.
3. Nakrкciж korek
6
na krуciec odwadniaj№cy rozdzielacza
5
.
Dla skrzynki na zawory V1 i V3 :
1. Przyі№cza
7
naleїy wsun№ж od њrodka do skrzynki na zawory i
za pomoc№ dwуch nakrкtek
2
przykrкciж od zewnкtrznej strony.
2. Do kaїdego przyі№cza
7
i uїywanego wejњcia
9
naleїy
przykrкciж przyі№cze kranowe
8
.
3. Obejmк skrкcan№
0
naleїy przesun№ж nad kaїdy koniec rury.
Wskazуwka : Krуtkie zanurzenie koсcуw rury
A
w ciepіej
wodzie pozwala na іatwiejsze wetkniкcie ich na przyі№cza
kranowe
8
.
4. Rury montaїowe
A
naіoїyж na przyі№cza kranowe i mocno
dokrкciж obejmк skrкcan№
0
.
GARDENA rura montaїowa
25 mm,
art. 2700 / 2701
i 32 mm,
art. 2704 / 2705
mog№ byж podі№czone za
pomoc№ zі№czki
GARDENA
25 mm,
art. 2762
i 32 mm,
art. 2768
.
4 5
4
2 2
6
7
2
8
9
7
8
0
A 8
21
Zamykanie otwartego
wyjњcia rozdzielacza:
Jeњli w skrzynce na zawory V3 zamontowane s№ tylko
2 zawory, naleїy zamkn№ж korkiem otwarte wyjњcie
rozdzielacza.
D
1. Krуtk№ rurк teleskopow№
B
naleїy wsun№ж w otwarte wyjњcie
rozdzielacza.
2. Zatyczkк mocuj№c№
D
wetkn№ж w otwory
C
wyjњcia rozdziela-
cza. Krуtka rura teleskopowa
B
zostanie mocno zaryglowana.
3. Na krуtk№ rurк teleskopow№
B
przykrкciж nakrкtkк zamykaj№c№
E
.
C
B
E
Zamontowanie zaworu
automatycznego 9V/24V
(art.1251/1278):
A
V
Podczas montaїu zaworu automatycznego
F
naleїy uwaїaж na kierunek przepіywu (strzaіka).
H
1. Dіug№ rurк teleskopow№
G
naleїy wsun№ж caіkowicie w
przyі№cze
7
.
2. Krуtk№ rurк teleskopow№
B
naleїy wkrкciж w zawуr
F
od stro-
ny wejњciowej. Strzaіki na zaworze automatycznym informuj№
o kierunku przepіywu.
3. Zawуr automatyczny z krуtk№ rur№ teleskopow№
B
naleїy
wsun№ж w wyjњcie rozdzielacza
C
.
4. Dіug№ rurк teleskopow№
G
wkrкciж w zawуr
F
od strony
wyjњciowej.
5. Zatyczkк mocuj№c№
D
naleїy wіoїyж w wyjњcia rozdzielacza
C
i przyі№cza
7
.
Rury teleskopowe
B
/
G
zostan№ mocno zaryglowane.
Gdy pokrywa
H
jest otwarta kierunek przepіywu w zaworze
automatycznym
F
moїna okreњliж na podstawie zaznaczo-
nych strzaіek.
D
C
B
F
G 7
Zawуr automatyczny 24V
(art.1278) poі№czyж za
pomoc№ kabli:
Aї do 12 zaworуw automatycznych,
art. 1278
(24 V) moїe zostaж
poі№czonych poprzez kabel przyі№czeniowy,
art. 1280
ze sterowni-
kiem nawadniania 4040,
art. 1276
w kombinacji z moduіem dwuka-
naіowym 2040,
art. 1277
.
1. Kabel przyі№czeniowy
I
naleїy wprowadziж z boku skrzynki na
zawory
V3
i zgodnie z wyjњciami ze sterownika nawadniania
(patrz kolor przewodu) przykrкciж do listwy podі№czeniowej
J
.
2. Przewуd kaїdego z zaworуw wkrкciж w przyі№cze
C
.
3. Drugi przewуd kaїdego z
zaworуw wkrкciж w przyі№cze
1– 6
.
4. Gdy uїyte s№ 2 skrzynki na
zawory
V3
, zawory z drugiej
skrzynki naleїy podі№czyж do
pierwszej za pomoc№ kabla
przyі№czeniowego.
5. Przesun№ж pokrywк ochronn№
K
nad listwк podі№czeniow№
J
i mocno dokrкciж za pomoc№
dwуch њrub
L
.
Art. 1280
I
L
L
J
Art. 1280
K
I
Sposуb przyі№czenia
zaworu automatycznego, art. 1251 (9V
)
do
odbiornika radiowego, art. 1244
lub
elementu steruj№ce-
go, art. 1250
opisany jest w instrukcji obsіugi
sterownika radio-
wego, art. 1243
lub
programatora, art. 1242
.
22
Uwaga na kierunek przepіywu !
Blokowanie pokrywy:
v
Przekrкcenie dџwigni zamkniкcia
M
o 90° blokuje pokrywк
H
.
Dziкki temu pokrywa jest chroniona podczas koszenia trawy.
H
W celu zabezpieczenia przed kradzieї№ pokrywa moїe
zostaж zamkniкta.
M
N
v
Naleїy zamkn№ж (za pomoc№ np. maіej kіуdki) pokrywaj№ce siк
otwory
N
skrzynki na zawory z otworami pokrywy
– lub –
ewentualnie zabezpieczyж przed kradzieї№ pokrywк
H
za
pomoc№ wkrкta do blach (4,2 x 19 mm).
4. Obsіuga
Sterowanie zaworem:
Sterowanie w peіni automatyczne :
v
Dџwigniк
O
ustawiж na
„AUTO/OFF“
.
Przepіyw wody systemu nawadniaj№cego sterowany jest za
pomoc№ programu (przez element steruj№cy/odbiornik radiowy
lub sterownik nawadniania).
O
Automatycznie otwarty zawуr nie moїe zostaж zamkniкty
rкcznie.
Sterowanie rкczne :
v
Dџwigniк
O
ustawiж na
„ON“
.
Ci№gіy i niezaleїny od zaprogramowania przepіyw wody.
5. Przerwa w eksploatacji
Zimowanie:
Aby unikn№ж uszkodzenia zaworu automatycznego i caіego
systemu nawadniania, naleїy przed rozpoczкciem sezonu
zimowego poczyniж nastкpuj№ce kroki :
O
1. Zakrкciж kran i odі№czyж w№ї і№cz№cy kran i puszkк przyі№cze-
niow№
GARDENA nr art. 1594 / 2795
.
Pozwala to na swobodny przepіyw powietrza.
2. W przypadku bezpoњredniego przyі№czenia systemu nawad-
niania do domowej sieci wodoci№gowej naleїy zamkn№ж do-
pіyw wody i odkrкciж kran odwadniaj№cy w instalacji domowej.
3. Dџwigniк
O
wszystkich zaworуw ustawiж w pozycji
„ON“
.
4. Oprуїnienie zaworu automatycznego / skrzynki z
zaworami. Istnieje kilka moїliwoњci :
– Ukіad przedmuchaж sprкїonym powietrzem.
– Wymontowaж wszystkie zawory i zabezpieczyж przed
mrozem.
– W przypadku skrzynki na zawory V 3 odkrкciж korek
z krужca odwadniaj№cego
6
. Jeњli rury montaїowe
wychodz№ ze skrzynki na zawory V 3 np. do zraszacza
wynurzalnego GARDENA poprzez zawуr odwadniaj№cy,
ktуry nie jest zamontowany poniїej zaworуw automa-
tycznych, to zawory automatyczne mog№ pozostaж
zamontowane w skrzynce na zawory.
6
23
[ Pobierz całość w formacie PDF ]