Zaklinaczka Duchów odc 7, Zaklinaczka Duchów sezon 1, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{274}{296}Koledzy.{298}{343}Pom�cie.{422}{496}1... 2... 3. 1... 2... 3. Ju�.{604}{640}Bobby, zaraz b�d�.{1009}{1071}Mamy m�czyzn� 25-30 lat.{1073}{1135}John doe. Ofiara wypadku motocyklowego.{1136}{1190}Ofiara ma nast�puj�ce urazy.{1191}{1258}Z�amanie ko�ci udowej.{1260}{1330}�adnych zniekszta�ce�. Z�amanie otwarte.{1332}{1401}Znaki szczeg�lne...|Tatua� od g�owy do palca.{1403}{1459}Bobby, Kiedy przyjechali�my?|15 minut temu.{1461}{1492}Dotarli�my 15 minut temu.{1493}{1549}{y:i}10-4.{2155}{2185}{y:i}911 operator.{2186}{2220}Nazywam si� Brad Polson. Jestem na drodze le�nej,{2221}{2272}Jakie� 2 mile na p�noc od stoneybrook.{2273}{2306}Mia� miejsce wypadek.{2308}{2332}Jimmy?{2333}{2362}{y:i}- Jest pan ranny?|- Nie.{2364}{2406}Ambulans dachowa� i wpad� do rowu.{2408}{2463}Nie wiem jak bardzo s� ranni.{2464}{2492}Jimmy?{2607}{2630}Hello?{2631}{2662}Z Melinda Gordon poprosz�.{2663}{2686}Tak?{2687}{2718}Dzwoni� ze szpitala{2719}{2754}Pani m�� mia� wypadek{2755}{2822}Musi pani przyjecha� jak najszybciej{2823}{2863}Zna pani adres?{3279}{3306}Kochanie?|-Cynamon.{3308}{3330}Oh!{3332}{3363}Oh, wow.{3365}{3423}Przepraszam.{3424}{3447}Przytrzymasz?{3448}{3497}Oh. Przepraszam.{3499}{3521}Przepraszam.{3523}{3570}Jeszcze?{4217}{4251}-Melinda.|-Bobby.{4252}{4276}Z Jimem jest dobrze.{4278}{4308}Wyjdzie z tego.{4310}{4356}Oh. Tak si� ba�am.|My�la�am...{4358}{4426}Wiem. Wiem.|Nic mu nie jest.{4427}{4481}Wszystko b�dzie dobrze.|Wszystko b�dzie dobrze.{4482}{4550}Poczekaj.|Widzisz mnie?{4552}{4585}Musisz mi pom�c.{4586}{4641}Prosz�? M�j m��|potrzebuje twojej pomocy.{4643}{4689}Z pana partnerem b�dzie wszystko wporz�dku?{4695}{4773}Tak. Wyjdzie z tego. To jest �ona|Jima Clancy, Melinda.{4770}{4871}To jest Brad Polson.|Dzi�ki Bogu, by� tam i wezwa� pogotowie.{4872}{4919}-Dzi�kuje.|-Nie ma sprawy.{4920}{4963}Ok, widzisz?|M�j m�� pom�g� twojemu.{4965}{5001}Teraz musisz mu pom�c.{5003}{5070}Prosz�?{5071}{5127}Jestem zrozpaczona.{5336}{5982}{C:$f50b0b}T�umaczenie CHiPS Dla mojej ukochanej DONATKI|{6130}{6156}Prowadzi�em.{6158}{6190}Dok�d idziesz?{6192}{6236}Z�apali�my gum�.{6237}{6288}Nie mog�em zapanowa� nad wozem.{6289}{6312}Hey!{6313}{6339}Transportowali�my pacjenta.{6341}{6374}Nie prze�y�.{6376}{6422}O Bo�e.|Czy Jim wie?{6424}{6482}Nie.|Facet mia� z�aman� nog�,{6484}{6510}przerwan� arteri� udow�. |(nie znam si� na tych medycznych sprawach){6512}{6552}Doktor powiedzia�, �e pewnie nie da� by rady.{6554}{6590}Hello?|Potrzebuj� twojej pomocy!{6592}{6642}Musisz by� teraz z moim m�em.{6643}{6679}Hej, nie ma sprawy.{6680}{6751}Gdybu nie m�j m��,|mog�aby� nie mie� teraz swojego.{6752}{6802}Powiedz Jimowi, �e jest mi przykro.{7344}{7404}Oh, czy ja nie�yj�?{7434}{7475}Nie.{7476}{7555}Hmm. Z tob� nigdy nic nie wiadomo |(dowcipni� z niego).{7680}{7712}Bobby?{7714}{7769}Wyszed� z tego bez dra�ni�cia.{7770}{7824}A... pacjent?{7874}{7900}Jim...{8009}{8058}S�uchaj... hej...{8178}{8228}-Nie.|-Nie?{8230}{8266}Przykro mi.{8954}{9036}Tylko ty mo�esz mnie widzie�| nikt wi�cej.{9038}{9088}Dlaczego?{9090}{9163}Uh, Mam taki dar.{9165}{9231}Jeste� zbyt natr�tna.{9233}{9279}Na moim miejscu te� by�aby�.{9281}{9310}Jak s�dzisz?{9312}{9346}Przepraszam.{9348}{9414}To by�a d�uga noc.|Kim jeste�?{9416}{9482}Nazywam si� Hope.|Paulson.{9484}{9519}Jak d�ugo nie �yjesz?{9521}{9554}Od 4 lipca.{9556}{9608}M�wili, �e wszystko b�dzie wporz�dku.{9792}{9843}Powiedzieli mi, �e mam przemieszczenia ci��y.{9844}{9919}Nie wiedzia�am, �e jestem w ci��y.{9920}{9971}Mam tylko 26 lat.{9972}{10039}To nie powinno mi si� przytrafi�.{10041}{10069}Nie teraz.{10102}{10202}Mia�am zosta� mam�.|Gdzie tu sprawiedliwo��?{10204}{10233}Nie ma.{10234}{10287}Czasem...{10289}{10363}w takich sytuacjach|gdy ludzie umieraj�,{10365}{10415}pomagam im przej�� na drug� stron�.{10416}{10460}Czy wiesz co to oznacza?{10462}{10499}Tak.{10500}{10533}-Czy tego chcesz?|-Nie.{10535}{10576}-Nie{10578}{10667}m�j m�� nie jest ju� taki sam, |odk�d...{10695}{10748}obwinia si� za to co si� sta�o.{10750}{10806}Dlatego musisz mu pom�c.{10807}{10850}By�a� z nim odk�d...{10851}{10950}Tak. Nie sypia,|�ni na jawie.{10951}{11031}Nie widuje si� z przyjaci�mi,|z rodzicami, czy z te�ciami.{11067}{11127}Nie czyta ksi��ek|nie biwakuje.{11159}{11265}Znam go.|Pogr��y� si�.{11267}{11343}On mo�e si� pogr��yc w tym do ko�ca swojego �ycia.{11379}{11427}A ja tego nie chc�.{11428}{11507}Musisz mu to przekaza�.{11508}{11558}Prosz�{11639}{11671}Spr�buj�.{11985}{12032}Przepraszam.{12034}{12088}OK. Musz� ko�czy�. Oddzwoni�.{12089}{12132}Chyb� ci� nie zrani�em?{12133}{12160}�adnych wstrz�s�w?|St�ucze�?{12161}{12189}Nic mi nie jest. Naprawd�.{12191}{12239}Chcia�bym zaprosi� ci� na lunch{12241}{12271}Oh, sp�ni�e� si�.{12273}{12307}Podoba mi si� tw�j akcent.{12498}{12520}Dobry.{12522}{12548}Hey!{12550}{12577}Jak z Jimem?{12578}{12603}Dzi� wraca do domu.{12605}{12657}Sexowny, wra�liwy i niezniszczalny.{12659}{12697}Musz� znale�� takiego m�czyzn�.{12698}{12784}Oh, my�l�, �e znalaz�a�.|Wysoki, australijczyk, gor�cy.{12785}{12824}Oh, tak, partnerko.{12825}{12908}Poprzedni w�a�ciciel tego 14 karatowego z�otego{12909}{12944}zegarka z matowa tarcz�,{12946}{12987}�wiec�cymi wskaz�wkami,{12988}{13079}i przykr�con� koronk�.{13081}{13131}Ooh. koronka, moja ulubiona cz��.{13133}{13161}Zgadnij, ile za niego da�am.{13163}{13228}-Mog� zobaczy�?|- 1,100 dolar�w.{13230}{13266}I by� zadowolony.{13268}{13336}my�l�, �e jest to wi�cej warte,{13338}{13384}-jak my�lisz?|-Hmm...{13386}{13421}-Co?|-Hmm...{13423}{13456}-CO?{13480}{13508}To podr�bka.{13509}{13568}Nie... nie. Niemo�liwe!{13569}{13604}Prawdopodobnie wietnamska.{13605}{13648}Przykro mi, ale na prawdziwym by�by numer seryjny.{13649}{13731}O Bo�e, nie mog� uwierzy�, �e ten przystojniak jest oszustem!{13732}{13791}O i ten jego g�upi akcent, napewno sztuczny.{13793}{13875}Prawdopodobnie m�g� nie wiedzie�, �e ma podr�bk�.{13876}{13944}Mam przeczucie, �e tu wr�ci.{13946}{14012}Ok... I dlaczego tak my�lisz{14023}{14065}Znalaz� frajerk�, kt�rej m�g� to sprzeda�.{14066}{14102}Frajerk�, co?{14104}{14146}Gdy wr�ci, powiemy, �e ma zwr�ci� nasze pieni�dze,{14147}{14174}bo zadzwonimy na policj�.{14175}{14209}Dzi�ki.{14721}{14792}Chcia�am ci jeszcze raz podzi�kowa� za to co zrobi�e�.{14794}{14870}Zrobi�em to co ka�dy na moim miejscu by zrobi�.{14872}{14914}Nie. Nie ka�dy.{14916}{14952}Dzi�kuje.{14996}{15034}Jak d�ugo jeste�cie ma��e�stwem?{15036}{15072}7 mi�siecy.{15120}{15178}U mnie by�yby 3 lata{15180}{15278}Moja �ona Hope,|zmar�a ostatniego lata.{15280}{15374}Wi�c... wiem przez co przesz�a� ostatniej nocy.{15376}{15414}Chcesz o tym porozmawia�?{15415}{15447}To znaczy, nie musisz. Po prostu...{15479}{15537}czasem to pomaga.{15604}{15704}By� 4 lipca,|robili�my grilla.{15740}{15774}Pok�ucili�my si�.{15776}{15826}Nie pami�tam nawet o co.{15828}{15879}Co� g�upiego.{15881}{15945}Narzeka�a na b�l brzucha.{15946}{15976}Chcia�a wr�ci� do domu.{16003}{16076}Zbyt dobrze si� bawi�em aby wr�ci� do domu.{16078}{16187}My�la�em... �e nie chce tam by� i mi to utrudnia.{16292}{16333}Typowe co?{16418}{16465}Wi�c zostali�my.{16466}{16526}Grali�my w softball|jak ka�dego roku.{16610}{16657}Ona tylko upad�a.{16918}{16970}My�la�em, �e si� ze mn� dra�ni?{17013}{17038}Ale tak nie by�o.{17065}{17139}Ona by�a naprawd� ranna.{17140}{17200}Kto� powiedzia� aby wezwa� pogotowie.{17202}{17246}Wezwali�my.{17248}{17313}Ona by�a naprawd� ranna.{17566}{17634}Gdy dotarli�my do szpitalu,|by�a w szoku.{17900}{17988}Wtedy powiedzieli nam, �e jest w ci��y.{18046}{18111}my�la�em, �e to b�dzie dobra opowie�� dla dzieci.{18113}{18156}Nie b�dzie problem�w.{18200}{18316}Doktor powiedzia�, �e p�k�a jej (jaka� rurka).{18317}{18351}Mia�a krwotok.{18353}{18396}Dlatego mia�a bule brzucha.{18398}{18452}Wzi�li j� na operacj�.{18480}{18567}Po wszystkim wydawalo si�, �e b�dzie wszystko wporz�dku.{18568}{18612}Doktor powiedzia�, �e wszystko posz�o g�adko.{18662}{18739}By�em z ni�.{18801}{18869}By�a nieprzytomna...{18921}{18997}pomy�la�em, �e wr�c� do domu...{19049}{19089}wezm� pryszni� i przebior� si�.{19157}{19214}I zadzwoni� telefon.{19335}{19419}Gdy wr�ci�em, by�a tam piel�gniarka.{19503}{19579}By�a zn�w operowana.{19581}{19619}P�aka�a.{19739}{19794}Gdy to zobaczy�em. Wiedzia�em.{19839}{19875}Nie spodziewa�em si�.{19910}{19956}To nie by�a twoja wina.{19957}{19995}By�a.{20048}{20114}Zostawi�em j� tam.{20116}{20147}A teraz ona nie �yje.{20977}{21031}Szukam m�a, Jim Clancy?{21039}{21080}Cat scan. Pok�j 133.{21081}{21111}Dzi�kuj�.{21118}{21143}Ahh! Oh.{21144}{21179}Czy musisz to robi�?{21180}{21236}Przepraszam, rozmawia�a� z Bradem?{21264}{21295}-Tak.|-I?{21297}{21335}Kochali�cie si�, prawda?{21336}{21387}Tak, tak, bardzo.{21388}{21433}-Powiedzia� ci, �e poznali�my si� na studiach?- Nie.{21642}{21683}Tak, jest nas tu wielu.{21728}{21754}Co u Jima?{21760}{21801}Wporz�dku.{21802}{21862}Dzi� zabieram go do domu.{21919}{21984}Oh, Przepraszam.|jestem p�aczk�.{22015}{22082}P�acz� z byle powodu, jak moja mama.{22127}{22175}Ok�ama�am ci� wcze�niej.{22211}{22271}Gdy powiedzia�am, �e nie wiem, �e jestem w ci��y.{22310}{22365}Wiedzia�am.{22366}{22413}Nie powiedzia�am, jeszcze Bradowi.{22414}{22486}Wiedzia�am kiedy zasz�am w ci��e.{22530}{22570}Wiedzia�am, �e to b�dzie dziewczynka.{22626}{22670}On chcia� dziewczynk�.{22771}{22840}Mia�am wielkie plany.{22889}{22970}Mieli�my tak wiele plan�w.{23091}{23121}Gdzie by�a�?{23122}{23165}Oh, Ja, uh...{23166}{23221}Wiem. Domy�lam si�...{23222}{23273}musia�a� by� w �wi�skim niebie.{23274}{23330}Wiesz, czasem to nie wszystko|trzeba si� za�ama� aby tam by�....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]