Zaklinaczka Duchów odc 20, Zaklinaczka Duchów sezon 1, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[85][122]/Nazywam si� Melinda Gordon.[126][152]/W�a�nie wysz�am za m��,|/zamieszka�am w ma�ym miasteczku[154][174]/i otworzy�am sklep z antykami.[176][201]/Mog�abym by� tob�.[203][260]/Gdyby nie to, �e od dziecka|/potrafi� rozmawia� ze zmar�ymi.[267][291]/'Przyziemne duchy' jak mawia�a moja babcia.[293][327]/Ci, kt�rzy nie odeszli bo nie za�atwili|/wszystkich swoich spraw za �ycia.[329][355]/Przychodz� do mnie po pomoc.[357][412]/Aby opowiedzie� wam o sobie|/musz� opowiedzie� wam o nich.[685][705]- Wi�c zrobisz to?|- Nie.[707][716]To niesprawiedliwe.[718][741]M�wi�am ci tysi�c razy, �e|nie powiem twojemu szefowi,[743][761]�e martwy ex-pracownik|rzuci� na niego kl�tw�.[763][789]- Po pierwsze nie ma czego� takiego.|- Ale on tego nie wie.[791][813]Na pewno w niebie kto�|na ciebie czeka. Id�.[815][827]Nie jeste� moim szefem.[829][857]Doro�nij Gary.[883][908]Nie wychod� za niego, Elaine.|Jemu chodzi tylko o pieni�dze.[910][942]Znam takich facet�w.[980][1007]Dzie� dobry.[1015][1032]- Rozmawia�a� z ni�?|- Twoj� �on�?[1034][1052]Tak, moj� �on�.[1054][1087]Przepraszam ale by�am zaj�ta.|Zajm� si� tym w weekend.[1089][1116]Pewnie, nie przejmuj si� mn�.|Nie �yj� tylko od 50 lat.[1118][1145]Mam mn�stwo czasu.[1147][1160]Dzie� dobry.[1162][1206]- Jak ci leci?|- Sama wiesz. Jak zwykle.[1242][1281]Jeste� podejrzanie rozradowana.[1340][1366]- Pozna�am wczoraj kogo�.|- Opowiadaj.[1368][1415]Jest nauczycielem w gimnazjum ale przede|wszystkim bardzo utalentowanym poet�.[1417][1460]Musisz go pos�ucha�.|I jest przystojny, czu�y i wysoki.[1462][1475]Sprzedany![1477][1514]Ma dzisiaj wyst�p. W Bayridge.|Chcesz pojecha�?[1516][1545]Zdecydowanie. Musz� pozna� faceta|dzi�ki, kt�remu tak wygl�dasz.[1547][1555]To znaczy jak?[1557][1603]Jakby� wygra�a z�oty pier�cionek na loterii.[1687][1701]Pojedziemy moim samochodem?[1703][1736]Lepiej pojad� swoim,|�eby ju� tu nie wraca�.[1738][1764]- Wiesz jak tam dojecha�?|- Tak.[1766][1786]Dobry wiecz�r paniom.[1788][1835]- Mamy ch�odny wiecz�r.|- Dlatego mam kurtk�.[1899][1930]Nawet nie zapytam.[1953][1981]Do zobaczenia.[2243][2263]Ty.[2265][2289]Ty nas widzisz.[2291][2309]Czy my si� znamy?[2311][2345]To by�o na cmentarzu...[2905][2955]Nikt nie widzia� co si� sta�o?|�adnych �wiadk�w?[2960][2990]- Powinna pojecha� razem ze mn�.|- Sk�d mog�a� wiedzie�?[2995][3025]Gdzie jest lekarz?[3030][3050]Potrzebuj� odpowiedzi.|Nie mog� tak siedzie�.[3055][3065]Uspok�j si�.[3070][3090]Nie m�w mi, �e mam si� uspokoi�.|Jestem jej matk�.[3095][3115]Znam ludzi z tego szpitala.|Wiem, �e robi� co w ich mocy.[3150][3164]Co z ni�?[3166][3200]Nast�pi� obrz�k �r�dczaszkowy.[3202][3211]I?[3213][3241]Jest w �pi�czce ale mamy nadziej�...[3243][3267]Doktorze, jestem piel�gniark�|a on jest sanitariuszem.[3269][3300]Nie musi pan przed nami gra�.[3302][3335]�pi�czka to �pi�czka.[3357][3373]Co dalej? Co zamierzacie?[3375][3416]Na razie monitorujemy j� i czekamy.[3891][3909]Co to by�o?[3911][3933]Jim?[3939][3955]Andrea?[3957][3987]Gdzie s� wszyscy?[3994][4023]Mamo, boj� si�.[4108][4127]Chod� kochanie.[4129][4159]Zrobimy to razem.[4201][4226]Nie. Pos�uchaj mnie.[4228][4259]Nie zostawiaj mnie.[4283][4314]Nie zostawiaj mnie.[4393][4431]Przepraszam.|Babciu, nie mog�.[4435][4447]Jeszcze nie.[4449][4496]W porz�dku kochanie.|Wszystko w swoim czasie.[4742][4768]Widzia�am to.[4770][4801]Widzia�am �wiat�o.[4911][4960]S�uchajcie, to �mieszne. Odpoczywa�am|ca�y tydzie� w szpitalu. Nic mi nie jest.[4962][4978]Co si� sta�o gdy upad�a�?[4980][4999]- Pami�tasz?|- Nie do ko�ca.[5001][5039]- Gdzie jest Homer?|- Kto to jest Homer?[5041][5061]- To nasz pies.|- W pewnym sensie.[5063][5109]- W�a�ciwie to duch psa.|- Duch psa? Urocze.[5114][5168]Za�o�� si�, �e jeste� g�odna.|Zaraz zrobi� ci �niadanie.[5178][5198]- Co jej si� sta�o?|- Nie wiem.[5200][5229]Jest taka pogodna. Kiedy� nie|mog�a znie�� s�owa o duchach.[5231][5244]Przera�a mnie.[5246][5275]Sp�dzi�a ca�� noc w szpitalu|nie wiedz�c czy si� obudzisz.[5277][5289]Wi�c nie dziw.[5291][5321]Dok�d to?|Wracaj.[5361][5384]- To dziwne.|- Co?[5386][5408]- Nie ma Gary'ego.|- O�wie� mnie.[5410][5439]- Mia�am powiedzie� jego szefowi...|- �e ci��y na nim kl�twa.[5441][5472]By� tu ka�dego ranka|od kilku miesi�cy.[5474][5498]- Mo�e sobie odpu�ci�.|- To nie ten typ cz�owieka.[5500][5522]To dziwne ale od tygodnia|nie widzia�am �adnego ducha.[5524][5536]Mo�e chc� by� taktownie.[5538][5563]Wiele mo�na o nich powiedzie�|ale nie to, �e s� taktowne.[5565][5599]- Kawa czy herbata, kochanie?|- Kawa.[5601][5633]Najwyra�niej jest wi�cej anomalii.|Wiesz co zrobi� jutro w pracy?[5635][5657]�adnej pracy.|Jedziemy do szpitala.[5659][5666]Nic mi nie jest.[5668][5705]Ten tydzie� to by� najnudniejszy|miesi�c w moim �yciu.[5707][5735]- Nuda jest niedoceniana.|- Nuda jest nudna.[5737][5755]Nie zatrzymasz mnie|wi�c nawet nie pr�buj.[5757][5769]- Trzy dni w tygodniu.|- Nie.[5771][5790]P� etatu.|To moje ostatnie s�owo.[5792][5796]Albo co?[5798][5829]Albo przestan� udziela� si� jako m��.[5831][5863]Nie m�wisz powa�nie.[5885][5907]Dobrze. Zgadzam si�.[5909][5921]Ach, podda�a si� mojej woli.[5923][5956]Tak ale zaczynamy od dzisiaj.[5958][5983]No i co b�dziemy robi�?|Mamy niedziel�.[5985][6024]Przejrzymy poczt�.|Powdychamy zapachy.[6026][6039]Naprawd� lubisz to miejsce.[6041][6091]Lubi�. Jest pi�knie.|Sp�jrz, deszcz wszystko umy�.[6138][6157]- To bardzo dziwne.|- Co?[6159][6181]- Regularni znikn�li.|- Regularni?[6183][6197]Ekscentryk,[6199][6216]ch�opiec z zabawk�,[6218][6235]ranczer na koniu.[6237][6263]- Naprawd� widujesz tyle duch�w?|- Jasne.[6265][6288]Po prostu w��czam blokad�.[6290][6328]- Wiesz kto jest? To szef Gary'ego.|- Ten z kl�tw�?[6330][6363]Nie ma �adnej kl�twy.[6428][6433]W porz�dku?[6435][6492]Nie. Najpierw jakie� bazgro�y|a teraz rozpada mi si� budynek.[6494][6527]Nieszcz�cie za nieszcz�ciem.[6529][6552]- Co takiego, kochanie?|- To musi by� Gary.[6554][6584]- Gary, z�a� stamt�d natychmiast.|- Kochanie, uspok�j si�.[6586][6606]Czemu go nie widz�?[6608][6648]By� tam na g�rze.|To jego sprawka.[6666][6688]A mo�e to ze mn� jest co� nie tak?[6690][6722]Od wypadku nie widzia�am �adnego ducha,|nawet w szpitalu.[6724][6779]Mo�e stoj� teraz przede mn�|a ja nie potrafi� ich zobaczy�.[6790][6824]Wszystko b�dzie dobrze.[6845][6867]Twierdzisz, �e nie widzia�a�|ani jednego ducha?[6869][6911]To takie dziwne. Towarzyszy�y mi|przez ca�e �ycie. Wiem, �e tam s�[6913][6932]a nie mog� z nimi porozmawia�.[6934][6962]Jak to si� mog�o sta�?[6964][6981]To pewnie przez wypadek.[6983][7017]Niekt�rzy trac� w�ch|a ja straci�am sw�j dar.[7019][7052]- My�lisz, �e wr�ci?|- Mam nadziej�.[7054][7102]- Jim wydaje si� by� zadowolony.|- Mo�e cieszy si�, �e �yjesz.[7104][7142]Chyba nie powinnam mu m�wi�|jak mnie to przygn�bia.[7144][7181]Rozgl�dam si� i wszystko wygl�da tak...[7183][7198]pusto.[7200][7226]Nie wiem jak ludzie mog� tak �y�.[7228][7246]Ja nie narzekam, dzi�kuj� bardzo.[7248][7286]- O tak - poeta.|- Tak, poeta.[7291][7308]Nie mia�am okazji go pozna�.[7310][7345]Tak si� sk�ada, �e nied�ugo|b�dzie mia� tu wyst�p.[7347][7389]�wietnie. Tym razem na pewno przyjd�.[7393][7436]- Mam nadziej�, �e mnie poznajesz.|- Oczywi�cie - Diane. Cze��.[7438][7456]Co u ciebie?[7458][7489]- To ja powinnam zapyta� co u ciebie?|- Wszystko jest...[7491][7501]w porz�dku.[7503][7548]- Pami�tasz Andre�?|- Tak. Mi�o ci� widzie�.[7550][7575]Mo�emy...[7577][7606]- Mo�emy chwil� porozmawia�?|- Oczywi�cie.[7608][7631]Chodzi o moj� bratanic�.[7633][7679]Jej ch�opak zmar� w zesz�ym roku.|To sta�o si� tak nagle.[7681][7700]Tak mi przykro.[7702][7731]Prosz�, usi�d�.[7771][7807]Nie wiem jak to powiedzie�.[7812][7857]Pami�tasz jaka by�am sceptyczna|dop�ki nie po��czy�a� mnie z synem?[7859][7890]Czasami potrzeba odrobiny wiary.[7892][7947]Kaitlyn zachowuje si� dziwnie.|Widzi i s�yszy r�ne rzeczy.[7959][7996]My�lisz, �e jest nawiedzana|przez swojego ch�opaka?[7998][8025]Dzi�kuj�, �e nie kaza�a�|mi tego powiedzie�.[8027][8058]Chcesz �ebym porozmawia�a|z duchem ch�opaka?[8060][8093]I przekaza�a Kaitlyn jego s�owa.[8095][8129]My�l�, �e to j� uspokoi.[8133][8160]Diane, ja...[8176][8225]Przechodz� przez co� czego|do ko�ca nie rozumiem.[8239][8274]M�j dar nie jest aktualnie|zbyt silny i ja...[8276][8303]nie widz�...[8312][8348]M�j brat nie rozumie|przez co ona przechodzi.[8350][8398]Ich stosunki s� napi�te.|Gdyby� mog�a z ni� porozmawia�.[8400][8433]U�wiadomi�a jej, �e...[8435][8465]nie jest szalona.[8517][8545]Twoja ciocia powiedzia�a mi,|�e zabrak�o wam czasu.[8547][8590]Czy to prawda, �e rozmawia�a�|z moim kuzynem Jasonem po jego �mierci?[8592][8617]Tak, to prawda.[8619][8646]Jeste� medium czy co� w tym stylu?[8648][8679]Nie. To co� innego.[8704][8744]Czy Brian jest tutaj?|Widzisz go?[8763][8805]S�ysz� bicie jego serca.|Ca�y czas. Nawet jak �pi�.[8807][8847]Widz� go w snach. Jakby|chcia� mi co� powiedzie�.[8849][8871]Mo�esz mi pom�c?[8873][8890]Mam nadziej�.[8892][8916]To on?[8989][9015]Chyba go widzia�am.[9017][9041]Naprawd�?|Gdzie?[9043][9074]Opowiedz mi o nim.[9080][9090]Brian by� fantastyczny.[9097][9126]Nikt nie s�dzi�, �e m�g�by|chodzi� z kim� takim jak ja.[9128][9168]Od pierwszej chwili gdy usiedli�my|obok siebie na lekcji chemii...[9170][9193]co� zaiskrzy�o.[9195][9245]/Na pocz�tku my�la�am, �e lubi mnie|/dlatego, �e pomagam mu w chemii.[9247][9302]/Potem zda�am sobie spraw�,|/�e lubi mnie za to kim jestem.[9305][9338]/Do balu pozosta�y 2 tygodnie|/gdy o�wiadczy�,[9340][9368]/�e nie p�jdzie bo nie umie ta�czy�.[9370][9402]/To by�o g�upie bo tak naprawd�|/nikt nie umie ta�czy�.[9404][9425]/To tylko ruszanie si�|/w prz�d i w ty�.[9427][9441]/Wi�c zawarli�my umow�....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]