Zaklinaczka Duchów odc 12, Zaklinaczka Duchów sezon 1, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{192}{279}Nazywam si� Melinda Gordon.{288}{308}Niedawno wysz�am za m��{320}{364}i przenios�am si�|do ma�ego miasteczka,{360}{404}gdzie prowadz� sklep z antykami.{408}{476}Mog�abym by� taka jak Ty{480}{595}Tylko �e, od kiedy by�am ma�a,|mog�am rozmawia� z duchami.{599}{619}/W porz�dku kochanie{623}{715}"Przyziemne duchy",|babcia je tak nazywa.{719}{787}Ci kt�rzy nie przeszli,|bo maj� niedoko�czone sprawy na ziemi{791}{859}I przychodz� do mnie po pomoc.{863}{1002}�eby opowiedzie� moj� histori�,|najpierw musz� opowiedzie� Ich.{1415}{1459}Nie, nie mog�.|Nie mog� tego zrobi�.{1463}{1506}Ale� mo�esz.{1510}{1554}B�dziesz si� czu� �wietnie,|kiedy tam wyjdziesz.{1558}{1613}Nie b�d�. Jestem tch�rzem.|Nie wiem, jak mi to umkn�o.{1613}{1657}Przesta�, jeste� najodwa�niejsz�|kobiet�, jak� znam.{1657}{1722}We� g��boki oddech.{1726}{1793}G��bszy.{1798}{1873}I wychodzimy.{1899}{1966}/Witamy w Jaskini Komedii.{1966}{2034}/Czy mog� prosi� o cisz�?{2086}{2154}/Prosz� wszystkich o uwag�.{2154}{2206}Zanim w��czymy mikrofon dzi� wieczorem,{2206}{2274}chcia�abym co� og�osi�.{2254}{2298}po 28 d�ugich latach,{2302}{2346}klub zostanie zamkni�ty.{2350}{2370}widzicie,{2374}{2441}prawda jest taka,|�e utraci�am prawo dzier�awy.{2441}{2485}Nie chc� nas tu.{2470}{2490}Czas i�� naprz�d.{2494}{2593}Ale zanim to nast�pi,|b�dziemy balowa�.{2637}{2657}Tak jest.{2661}{2705}Ka�dej nocy przez|najbli�sze dwa tygodnie,{2709}{2753}B�dziemy �wi�towa�|cze�� Jaskini Komedii...{2757}{2825}i kilku najwi�kszych|komik�w w bran�y.{2829}{2849}Tak.{2853}{2921}Wszyscy wr�c�,|aby powiedzie� do widzenia...{2925}{2945}Louie Kleinman,{2949}{2993}Bli�ni�ta Santander,{2997}{3065}i, 15-tego i 16-tego...{3069}{3140}Sandra Holloway.{3165}{3233}Ale teraz przejd�my do rzeczy..{3237}{3281}Jest zimno.|Na dworze pada.{3285}{3329}Musi by� noc|otwartego mikrofonu.{3405}{3449}Jedziemy.|Jako pierwszy...{3453}{3525}Pan Bryce Avalon.{3632}{3676}Witam wszystkich.{3729}{3764}Wczoraj by�em w piwnicy{3764}{3867}i jad�em puszk� spaghetti...{3908}{3967}Francie... co jest|z mikrofonem?{3967}{4035}Czemu on jest taki gor�cy?{4004}{4048}Przywlok�a� go z piek�a, czy co?{4052}{4144}Jest jaka� specjalna|elektronika w piekle?{4140}{4192}Nie pr�buj dzisiaj.|To nie Tw�j wiecz�r.{4189}{4196}Co?{4196}{4299}Tam na g�rze jest|naprawd� wredny duch.{4331}{4372}O czym Ty m�wisz?{4412}{4456}Jestem nast�pna.{4460}{4571}Id� do toalety, dobrze?|I... udawaj trem�, czy co�.{4571}{4632}Zaufaj mi,|nie chcesz tam i��.{4632}{4652}Ok.{4651}{4695}To teraz robicie Francie?{4699}{4719}Tak to jest?{4723}{4813}Co si� sta�o z hakiem,|albo rogiem, albo... czymkolwiek?{4818}{4862}Hej, Francie,{4843}{4898}Chyba b�d� potrzebowa� apteczki.{4891}{4959}W porz�dku,|po prostu.. pijcie dalej.{4963}{5007}Ja... co� wymy�l�.{5011}{5110}Ilu ludzi zechce zeznawa�,|�e podpali� w�asn� d�o�.{5131}{5189}Andrea?{5203}{5283}Wyszed�em na spacer.{5371}{5391}Melinda?{5395}{5463}Jest czysto?{5467}{5487}Noo...{5491}{5543}Nie.{6470}{6537}Zatrzymam najlepsze rzeczy.{6545}{6613}Andy Kaufman|zostawi� tam �piw�r.{6617}{6685}Tak. Ale jestem pewna,|�e niekt�re z tych rzeczy{6689}{6733}warto sprzeda�.|Mam okulary,{6737}{6781}p�yty CD, mam|podpisane zdj�cia.{6785}{6829}To jest �wietne.|Nigdy nie mia�y�my,{6833}{6918}niczego takiego, ale czy|jeste� pewna, �e chcesz to sprzeda�?{6918}{6959}Tu jest tak wiele wspomnie�.{6953}{7021}Wspomnienia s� bardzo|romantyczne, gdy jeste� m�oda.{7025}{7069}Kiedy jeste� w moim wieku,|s� jak ig�y,{7073}{7117}kt�re wbijaj� Ci si� w serce.{7121}{7165}Raczej wezm� wi�c got�wk�.{7169}{7261}Cokolwiek zarobicie,|podziel� si� z wami po po�owie.{7265}{7357}By�a� mentork� dla|tak wielu ludzi, Francie.{7361}{7381}Tak.{7385}{7483}Jest wiele historii|w tym moim ma�ym klubie.{7552}{7596}Wiesz, Melinda uwa�a,|�e klub jest nawiedzony.{7600}{7644}Nieprawda, ja...{7648}{7668}Nawiedzony...{7672}{7716}To bardzo mocne s�owo.{7720}{7788}Tak... jest nawiedzony.{7792}{7812}Naprawd�.{7816}{7860}Tak m�wi� ludzie.{7864}{7932}W poniedzia�ki,|klub jest zamkni�ty,{7936}{8004}a facet od sprz�tania|zarzeka si�, �e wtedy przychodz�,{8008}{8100}przestawiaj� sto�y|i robi� swoje przedstawienie.{8104}{8131}Ale nie jestem g�upia.{8131}{8200}Bycie nawiedzon�...|jest bardzo dobre dla interes�w.{8200}{8244}Dobra dziewczyny.{8248}{8292}Dajcie zna�, jak uporacie|si� z tymi rzeczami.{8296}{8381}-Dzi�ki.|-Odprowadz� Ci�.{8440}{8531}Ale z niej aparatka, co nie?{8535}{8579}Widzia�a� moje klucze?{8583}{8627}Przysi�gam, �e |po�o�y�am je na biurku.{8631}{8696}Kiesze� p�aszcza?{8775}{8819}Hmm.{8823}{8867}Widz�...{8871}{8891}Twoje klucze.{8895}{8994}Czy mi si� zdaje,|czy one �ami� prawa fizyki?{9183}{9237}Andrea ma nerwy ze stali.{9237}{9303}Nie mog� sobie wyobrazi�|niczego bardziej przera�aj�cego,{9303}{9356}ni� stanie przed zgraj� ludzi,|�eby ich roz�mieszy�.{9356}{9400}Potrafi�by� tak?{9399}{9443}Ja? Nie.|Gra�em Linusa{9447}{9483}w musicalu|w trzeciej klasie:{9483}{9513}"You're a good man,|Charlie Brown",{9513}{9561}i prawie zwymiotowa�em|na Snoopy'ego.{9590}{9663}Nie chodzi o ten wyst�p, prawda?{9663}{9694}Wykazujemy zysk.{9694}{9738}- Sklep wykazuje zysk.|- Naprawd�?{9758}{9778}- Gratulacje|- Tak!{9782}{9826}Stoi tam, czarno na bia�ym.{9830}{9874}Powinni�my to uczci�.{9878}{9922}Gratuluj�.{9926}{9970}Musz� zadzwoni� do Andrei.|Ona oszaleje.{9974}{10036}Dobra.{10262}{10306}No wiesz,|troch� wyprzedzam,{10310}{10354}ale, mo�e powinni�my,|no wiesz, rozszerzy� si�.{10358}{10402}Andrea, to jest|jeden miesi�c zysku.{10402}{10450}Jeszcze nie jeste�my|Wal-martem.|[takie ichnie TESCO].{10450}{10543}To jest to.|Powinni�my zdoby� licencj�.{10573}{10628}Ok. Nie bed�|szuka� oparcia{10628}{10669}i powiem, �e to|mia�o zwi�zek z duchami.{10669}{10689}To nie jest �mieszne.{10693}{10713}Ja nie �artowa�am.{10717}{10791}Nie Ty. On. Zadzierasz|z niew�a�ciw� osob�, stary.{10789}{10857}Nie mo�emy po prostu|zignorowa� go,{10857}{10885}to mo�e sobie p�jdzie?{10885}{10933}Taki zawsze jest m�j|pierwszy plan. Nigdy nie dzia�a.{10933}{11001}No... to sk�d|on si� wzi��?{11005}{11073}My�l�, �e jest przywi�zany do|jakiej� rzeczy z Jaskini Komedii.{11077}{11121}By� u mnie wczoraj,|poprzestawia� mi meble.{11125}{11153}Naprawd�?|Jak to wygl�da�o?{11153}{11236}Nie�le, poza fotelem|balansuj�cym na stoliku do kawy.{11245}{11289}No to jak pozby� si�|tego �artownisia?{11293}{11361}My�l�, �e w ko�cu si�|znudzi i si� poka�e.{11604}{11722}Melinda...|powinna� to zobaczy�.{11892}{11936}Nienawidz� tego go�cia.{11940}{12045}Chyba czas z�o�y�|Francie wizyt�.{12348}{12407}Poniedzia�ki.{13019}{13087}...przeszczep.|Kiedy przeszczep si� nie udaje,{13091}{13184}jego cia�o go odrzuca...{13690}{13758}Nie obs�ugujemy tu|takich, jak ty, skarbie.{13762}{13806}Co wy tu wszyscy robicie?{13810}{13854}Jakim cudem nas widzisz?{13858}{13902}Chyba po prostu|mam szcz�cie.{13906}{13950}Dlaczego nie przeszli�cie|na drug� stron�?{13952}{13978}Lubimy sta� przed �wiat�em.{13978}{14022}Kto wie, co jest za nim?{14026}{14070}Poza tym, kochaj�|nas tu, prawda?{14074}{14094}Och, bycie martwym.{14098}{14166}Wydaje mi si�,|czy ubrania lepiej le��?{14170}{14190}Deb si� ze mn� zgadza.{14194}{14238}Kiedy �ona prosi mnie|o wyniesienie �mieci,{14242}{14286}nareszcie mam|dobr� wym�wk�.{14290}{14358}Przykro mi, kochanie...|st�enie po�miertne.{14362}{14406}Mo�ecie przesta�?|Szukam kogo�.{14410}{14478}Jest jednym z was,|to chyba komik.{14482}{14525}To naprawd� zaw�a wyb�r.{14529}{14624}Ma 28 lat,|lubi robi� kawa�y...{14624}{14668}I tenisa, i d�ugie|spacery po pla�y.{14684}{14728}Zamknij si� Bob.|Jak on wygl�da?{14745}{14813}W�a�ciwie, to go|nie widzia�am.{14783}{14822}Tylko mi mign��,|ma ciemne w�osy.{14817}{14885}Nawiedza klub,|kiedy jest otwarty.{14889}{14933}Marty.{14937}{14957}Marty Golden.{14961}{15005}Tak jest!|Pami�tam go.{15009}{15053}O, tak.|Marty.{15057}{15071}Bardzo poj�tny.{15071}{15113}Zawsze wchodzi�|na nast�pny poziom.{15105}{15178}Pami�tasz t� noc, kiedy kaza�|publice za�o�y� maski tlenowe?{15178}{15222}Powiedzia� im, �e|b�dzie wielki atak chemiczny?{15273}{15317}By� wyj�tkowy, to na pewno.{15321}{15365}Co si� z nim sta�o?{15358}{15383}Dzieciak mia� problemy.{15383}{15426}Nie mogli go aresztowa�.|I by� �wietny.{15426}{15470}Mia� ogromny talent.{15465}{15508}By� oryginalny,|ale to jeszcze nie znaczy,{15512}{15532}�e musi mu si� uda�.{15536}{15580}�eby ju� nie przed�u�a�...{15584}{15628}-Za p�no.|-Tak, Dan.{15617}{15665}Tylko dlatego, �e|mamy ca�� wieczno��,{15654}{15722}nie znaczy, �e chcemy sp�dzi�|j� na s�uchaniu tej opowie�ci.{15710}{15769}Id� wzi�� prysznic,|a ja doko�cz�.{15800}{15844}Jednej nocy wychodz�c z klubu,{15848}{15940}naprawd� mia� do�a.|Przygn�biony, �a�owa� sam siebie.{15944}{15964}I?{15968}{16012}Tyle.|Wi�cej go nie widzieli�my.{16016}{16108}Pewnie podpisa�|umow� z moim agentem.{16184}{16204}Dzi�kuj�...{16208}{16252}za wasz� pomoc.|-Pami�tajcie,{16256}{16324}b�d�cie dobrzy dla kelner�w...{16855}{16875}I ona m�wi do mnie,{16879}{16971}"Marty, musisz patrze�|na to z wi�kszej perspektywy.{16959}{17031}Za sto lat, �adna z tych|rzeczy nie b�dzie mia�a znaczenia,{17023}{17067}a my wszyscy|b�dziemy martwi."{17071}{17115}Wszyscy ludzie nowi.{17119}{17187}Czy� to nie pi�kne?{17191}{17235}Wi�c j� zwolni�em.|�artujesz?{17239}{17368}Nie musz� tego|wys�uchiwa� od terapeuty.{17383}{17427}To za to im p�acimy, prawda?{17431}{17498}Dotowane zaprzeczanie.{17502}{17546}Ale wiecie, ona ma racj�.{17550}{17594}Pog�d�my si� z tym...{17598}{17666}wszyscy umrzemy.{17670}{17714}O, tak. Pewnie.{17766}{17810}Ty umrzesz...{17814}{17858}i ty umrzesz...|/umrzesz...{17862}{17882}i ty umrzesz.{17886}{1...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]