Zaklinaczka Duchów odc 10, Zaklinaczka Duchów sezon 1, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{190}{282}Nazywam si� Melinda Gordon{288}{314}Niedawno wysz�am za m��{318}{400}Przenios�am si� do ma�ego miasteczka,|gdzie prowadz� sklep z antykami{404}{467}Mog�abym by� taka jak Ty{471}{592}Tylko �e, od kiedy by�am ma�a,|mog�am, rozmawia� z duchami{596}{623}/W porz�dku kochanie{627}{682}"Przyziemne duchy", babcia je tak nazywa{686}{768}Ci kt�rzy nie przeszli,|bo maj� niedko�czone sprawy na ziemi{772}{837}I przychodz� do mnie po pomoc.{841}{993}�eby opowiedzie� moj� histori�,|najpierw musz� opowiedzie� Ich{1629}{1648}Melinda{1652}{1716}Jak pozna�a� Lis�{1720}{1750}Melinda?{1754}{1861}Przepraszam. Andre i Ja|prowadzimy sklep z antykami w Grandview{1865}{1911}Lisa zaopatruje nas w szk�o{1915}{1976}Wi�c znalaz�y�my jej sukni� �lubn�{1980}{2036}Super{2153}{2227}Chc� podzi�kowa� wszystkim za przybycie dzi�.{2231}{2361}Szczeg�lnie chc� podzi�kowa�|tej osobie, co da�a mi to.{2388}{2476}Kto� b�dzie tego u�ywa� w weekend, obiecuj�.{2480}{2582}Chc� aby�cie widzia�y,|�e mam najlepsze przyjaci�lki.{2586}{2646}I faceta kt�ry wie jak kocha�{2650}{2777}Czuj� si� jak najszcz�liwsza kobieta na ziemi.{3358}{3443}Co to by�o do cholery.{3538}{3628}Co� mi si� wydaje,|�e to nie by� zwyk�y przekaz{3632}{3779}Duch w sukni �lubnej|i co� mi m�wi, �e to dopiero pocz�tek.{3815}{4025}Opracowanie napis�w: zboq|Dopasowanie: Ghost.Whisperer.1x10.Ghost.Bride.HDTV.XviD-FoV{4987}{5067}Wygl�dasz �licznie.{5128}{5234}Nie do wiary, �e tak dobrze pasuje,|jak szyte na miare{5238}{5341}Gdzie to znalaz�y�cie?|Dok�adnie taka jak� szuka�am.{5345}{5409}Wszystko mo�na znale��,|je�li si� tyko dobrze poszuka.{5413}{5480}Dzi�kuj�, jest �wietna.{5484}{5524}Troszk� mnie obciska{5528}{5633}Nie martw si�, mo�emy j� popu�ci�.{5643}{5693}Dobrze si� czujesz?{5697}{5773}Troch� kr�ci mi si� w g�owie.{5777}{5855}Dziwne, od kiedy jeste�my zar�czeni,{5859}{5967}Mam takie uczucie,|jak bym nie mia�a na nic si�y.{5971}{6037}Tak jak by mi ca�y �wiat m�wi�,|zeby nie bra� slubu.{6041}{6091}Brakuje mi powietrza.{6095}{6178}Sci�gnijmy t� sukni�.{6369}{6452}Nie mog� z�apa� tchu.{6649}{6721}Lepiej jak cie zabior� do domu.{6725}{6772}M�wi� ci musisz co� zje��.{6776}{6839}Znalaz�am ciastka,|napewno nie chcesz kanapki?{6843}{6926}Nie, dzi�kuj�.|I tak jeste� zbyt mi�a.{6930}{7014}Nie a� tak mi�a.|Te ju� by�y w kuchni.{7018}{7067}We� sobie jeszcze jedno.{7071}{7151}Dobrze, mo�e jeszcze jedno.{7297}{7352}St�j{7359}{7439}Przesta�, widz� ci�.{7443}{7476}Co?{7480}{7539}Do kogo m�wisz?{7623}{7716}Pamietasz jak m�wi�a�,|�e dziej� si� dziwne rzeczy?{7720}{7791}Jest ku temu pow�d.{7795}{7883}Masz ducha przywi�zanego do siebie.{7887}{7963}M�wisz, �e jestem nawiedzana?{7967}{8027}To ona wszcze�a po�ar na imprezie{8031}{8055}Ona?{8059}{8135}Melinda,przera�asz mnie.|Czy to �art?{8139}{8283}Nic bym nie m�wi�a,|gdyby nie by�a taka uporczywa.{8309}{8401}Ty j� widzisz ale ja nie tak?{8412}{8503}To dar, mam takie mo�liwo�ci{8507}{8550}Gdzie jest kamera?{8554}{8611}Ty i mark pr�bujecie mnie wrobi� tak?{8615}{8699}Ona ma na sobie sukni� �lubn�{8703}{8732}Co?{8736}{8861}Nie widz� jej twarzy, ma za�o�ony welon.|Jest m�oda i w�ciek�a{8865}{8923}Serena{8992}{9011}To Mark{9015}{9111}Prosz� nic mu nie m�w,|wyja�ni� Ci p�niej{9115}{9202}Co robisz w domu?{9206}{9314}To moja kole�anka Melinda.|Pomaga mi z sukni� �lubn�{9318}{9377}�lub? Jaki �lub?{9381}{9448}Jeste� zbyt zestresowana.|To mia�o by� zabawne{9452}{9611}Czasami wygl�da to na wielki chaos,|ale wszystko si� z�o�y w ca�o��.{9615}{9678}Obiecuj�{9693}{9727}Jest ci�sze ni� wygl�da.{9728}{9768}Mi to m�wisz.{9770}{9828}Zap�ac� za to.|Wpisz� to do rejestru.{9851}{9927}W �adnym wypadku.|We�miesz to po kosztach.{9930}{10005}Na co Ci sklep z antykami,|je�li nie masz zni�ki.{10086}{10138}To ty dajesz sobie zni�k�.{10201}{10223}Melinda?{10263}{10290}Przepraszam{10299}{10338}Ja wezm� za r�g.{10445}{10481}Pomo�esz mi kogo� znale��?{10485}{10527}Nie teraz, przepraszam.{10538}{10626}Mog�aby� mnie czasem przedstawi�.{10631}{10689}Czuj� si� winna,|kiedy nie mog� im pom�c.{10702}{10754}Tak jakby� nie mia�a roboty z Lis�.{10771}{10814}Powiedzia�a� jej o duchu?{10818}{10857}I mia�am typow� reakcj�.{10866}{10890}Oczywi�cie.{10898}{10983}Potem wspomnia�am, �e jest w sukni|i to ni� wstrz�sne�o.{10983}{11013}To znaczy�o co� dla niej.{11019}{11067}Sprawa sie komplikuje.{11078}{11145}Musz� pom�c jej przej�� przed weselem{11151}{11202}Czemu, my�lisz,|�e zepsu�aby ceremoni�?{11210}{11322}C�, spowodowa�a po�ar|na wieczorze panie�skim.{11328}{11352}Musz� Ci powiedzie�.{11356}{11380}Mo�e to sprawdzisz?{11385}{11469}Duchy... nie wiem,|nie oddzia�ywuj� na otoczenie?{11474}{11507}Przyziemne zazwyczaj nie.{11529}{11579}Tu si� dzieje co� wiekszego.{11595}{11636}Tak jakby ros�y w si��.{11955}{11975}Idziesz do ��ka?{11981}{12004}Jeszcze chwilk�.{12014}{12050}Sprawdzam rezerwacj�.{12075}{12198}Naprawd� chcesz zatrzyma� si� w tym hotelu?|Nie chc� si� obudzi� na �lub w twoim ��ku.{12198}{12237}Wysysa to ca�y romantyzm.{12243}{12301}Nic nie mo�e wyssa�|romantyzmu z naszego wesela.{12324}{12444}B�d� spokojniejsza jak ju� bedzie po wszystkim|i b�dziemy w podr�y po�lubnej.{12444}{12471}Wiem, wiem{12549}{12577}Nie sied� d�ugo.{12585}{12609}Nie b�d�.{12823}{12841}Cholera{13236}{13313}Na zawsze nieszcz�liwi.{13324}{13387}Mark!{13396}{13432}Co jest?{13438}{13471}Patrz.{13558}{13594}Na ekranie by� napis.{13600}{13636}Przysi�gam, �e by� tutaj.{13646}{13758}Chod� do ��ka,|musisz odpocz��.{13780}{13874}Mark. A je�li to Serena?{13895}{13909}Co?{13927}{14058}Dziwne rzeczy si� dziej�,|co je�li to przez ni�?{14088}{14117}Ale jak Ona mo�e...{14165}{14194}Nie wiem.{14245}{14305}S�uchaj, to przez nerwy.{14363}{14406}To przez nerwy i pecha.{14492}{14520}Kochasz mnie prawda?{14553}{14595}Jak nikogo innego{14990}{15026}Og�aszam, �e jeste�...{15048}{15065}Martwa{15246}{15333}Chyba nie masz nic przeciwko,|nie wiedzia�am kiedy otwierasz.{15334}{15423}Nie ma problemu.|Wszystko w porz�dku?{15424}{15513}Ten duch... Ona ma na imi� Serena.{15556}{15593}Poprzednia �ona Marka.{15604}{15713}Umar�a w dniu �lubu, w wypadku,|gdy jechali z ko�cio�a.{15714}{15752}Tylko Mark prze�y�.{15812}{15859}On nie chce o tym m�wi�.{15869}{15924}Wiem, �� by� za�amany...{15958}{16036}ale jak sobie z czym� takim poradzi�?{16041}{16073}Chyba nie mo�na.{16083}{16148}Trzeba si� nauczy� z tym �y�.{16212}{16328}Kiedy zamieszkali�my razem,|wszystko si� zacz�o.{16330}{16354}Tzn. co?{16359}{16451}Elektryczne sprawy.|�wiat�a ci�gle migaj�.{16458}{16487}Komputery szalej�.{16496}{16543}A co z tob�?|Co ty czujesz?{16548}{16581}O to w�a�nie chodzi.{16603}{16696}Czasami jestem strasznie|zm�czona, wycie�czona.{16702}{16754}Kiedy indziej wpadam w depresj�.{16760}{16817}To dlatego, �e duch|wysysa twoj� energi�.{16818}{16917}I czuj� si�.. znienawidzona{16933}{16955}Co?{16969}{17002}Wiem, jak to brzmi, ale...{17006}{17137}Czuj� nienawi�� naciskaj�c� na mnie,|jakby kto� patrzy�, czeka�{17138}{17202}Jakby kto� chcia� mnie skrzywdzi�.{17244}{17299}Ona nie pozwoli mi mie� Marka.{17338}{17446}Wi�c Mark nie ma poj�cia,|�e jego narzeczon� nawiedza jego by�a �ona?{17450}{17492}Nie, I ona nie che mu powiedzie�.{17500}{17533}W ko�cu mu powie.{17537}{17597}Musisz tego ducha przeprowadzi� przed weselem.{17602}{17625}Nie wiem czy dam rad�.{17629}{17673}Nie mog� zmusi� ducha do przej�cia.{17711}{17769}Cholera, Lisa si� za�amuje.{17776}{17858}Ostatnia rzecz jakiej chce,|to Mark my�l�cy o Serenie na �lubie.{17863}{17901}Ona poprostu chce mie� czysty start.{17905}{17951}Nigdy nie ma si� czystego startu.{17955}{18023}Ludzie robi� por�wnania do innych zwi�zk�w.{18036}{18054}Tak, wiem.{18060}{18104}Ale nie chcesz zeby ci to wytyka�{18114}{18198}Wiesz?, Ja nie lubi�,|jak Jim m�wi o swoich by�ych.{18199}{18216}Dlaczego?{18239}{18298}Poprostu nie lubi� my�le� o nim|z inna kobiet�.{18303}{18359}Pomimo tego, �e by�|jak mnich zanim mnie pozna�.{18365}{18435}Nie m�w mi, �e nie jeste� ciekawa?{18441}{18516}Jestem ciekawa,|ale traktuj� je jak by ich nie by�o.{18521}{18563}Spotyka� si� z innymi kobietami.{18569}{18657}I nie by�y to d�ugonogie supermodelki.{18683}{18722}Spotyka� si� z supermodek�?{18727}{18792}Nie pozwol� Ci wiedzie� co�,|czego ja nie wiem.{18836}{18898}Za�o�� si�, �e si� z ni� spotyka�.{18937}{18972}�artuj� przecie�.{19055}{19132}Utrzmujesz kontakty ze swoimi by�ymi?{19163}{19210}Znalaz�a� jasny w�os na mundurze?{19215}{19265}Mam na to wyt�umaczenie.{19270}{19298}M�wi� powa�nie.{19306}{19388}Czy obecnie utrzymj� kontakt z by�ymi?{19416}{19453}Tak{19458}{19480}Naprawd�?{19486}{195543}Tak. Stephanie z Connecticut,|pamietasz?{19543}{19596}Czasami przesy�a mi zdj�cia swoich ch�opc�w.{19649}{19707}I na 99%, �adne z nich nie jest moje.{19724}{19738}�adnie.{19743}{19793}Utrzymuj� te� kontakt z jej m�em.{19799}{19833}Ale on Ci� nie mailuje.{19837}{19861}O co chodzi?{19865}{19908}Nic.|Nigdy o niej nie wspomina�e�.{19912}{19970}Wspomina�em.|Prawnik z Danbury?{19971}{20033}Denerwowa�a� si� bo mia�a|prenumerat� czasopisma z sukniami.{20039}{20068}Zawsze zapominam jej imi�{20072}{20124}Wi�c jest prawnikiem, musi by� bystra.{20128}{20152}I jest.{20168}{20300}Raz uko�czy�a krzy��wk� z NewYork Time'sa w 102 godziny|i chwali�a si� tym przez tydzie�.{20315}{20412}My�la�e� kiedykolwiek o �lubie z ni�?{20439}{20475}Ona m�wi�a, ja s�ucha�em.{20491}{20551}Kocha�e� j�,|mieszka�e� z ni� prawda?{20556}{20698}Zaczynam wpada� w wielk� pu�apk� na nied�wiedzia|i b�d� musia� sobie odgry�� nog� zeby si� wydosta�.{20690}{20744}Wcale nie, jestem tylko ciekawa.{20837}{20930}My�la�em o t...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]