Zaćmienie (L' Eclipse) cz. 2, Klasyka kina, za którą nie przepadam
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{40}Po co tu przysz�a�?|-Kto ci powiedzia�?{47}{121}Spokojnie, mamo, chod�my st�d!|- Dok�d?{131}{236}Do domu! Na co czekasz? Na orkiestr�?{241}{292}Do domu? Kiedy tutaj wszystko si� wali?{346}{394}I pomy�le�, �e tak dobrze mi sz�o...{397}{450}Kto teraz pokryje moje stratyt?{461}{527}Potrzebuj� milion�w, milion�w!{541}{609}Od kogo je wezm�?{611}{666}.. gdyby� tylko zosta�a z Riccardo...|- Mamo!{671}{739}Na gie�dzie s� wzloty i upadki.|To normalne!{743}{834}Nie, to nie jest normalne.|Kto� poci�ga za sznurki.{838}{864}To jest polityka!{875}{902}No tak...{913}{965}Nie chc� ci� ogl�da� w takim stanie.{1745}{1818}Czy to naprawd� powa�ne? Nie mo�na nic z tym zrobi�?{1822}{1915}Pieni�dzmi wszystko mozna naprawi�,|zw�aszcza tutaj.{1922}{1969}Ale dla wielu to ostateczna kl�ska.{1976}{1999}A dla mojej matki?{2010}{2086}Tego nie wiem... straci�a jakie� 10 milion�w lir�w.{2091}{2128}Dla niej to sporo.{2132}{2220}Ale prosz� pomy�le� o tych setkach miliard�w|straconych dzisiaj w ca�ych W�oszech...{2243}{2300}Na przyk�ad tamten facet...{2304}{2393}straci� 50 milion�w...{3490}{3545}Poprosz� peregui{4769}{4838}Co poda�?|- Wod� mineraln�.{5372}{5416}- Woda mineralna.{6177}{6248}Mia�em racje, czy nie m�wi�c by si� nie anga�owa�?{6253}{6300}W ka�dym razie, zawsze bra�em gwarancj�.{6303}{6388}Uwa�aj mimo wszystko,|niech dadz� inne gwarancje,| albo likwiduj te sprawy!{6756}{6842}Chcesz co�?|- Dzi�kuj�.{6870}{6886}Ah, przepraszam...{6931}{6972}�eton poprosz�.{7070}{7131}Musz� ko�czy�,|ludzie czekaj�...{7253}{7292}Mro�on� kaw�.{7334}{7398}Sp�jrz, narysowa� kwiatki.|- Kto?{7415}{7481}Ten m�czyzna, kt�ry straci� wszystkie pieni�dze.{7533}{7592}�le posz�o dzi� rano, co?{7869}{7984}Nigdy si� nie zatrzymujesz.|- Dlaczego mia�bym si� zatrzymywa�?{8352}{8419}Co si� dzieje z tymi miliardami,|kt�re ludzie przegrywaj� na gie�dzie?{8422}{8454}Nic.{8456}{8520}Ale gdy kto� wygrywa, dostaje pieni�dze.{8523}{8562}Bierze je od przegranych?{8581}{8619}To nie takie proste.{8628}{8710}Ale je�li przegra, to gdzie podziewaj� si� jego pieni�dze?{8767}{8828}- Nie mog� zrozumie�, �e tylko| akcje Martiniego nie posz�y w d�...{8831}{8885}Takie akcyjki, kt�re niezbyt si� licz�.{8958}{8998}Mam tego do��, na razie.{9005}{9035}Odprowadz� ci�, gdzie idziesz?{9038}{9073}Do matki, a gdzie mam i��?{9079}{9120}Ona nie jest z tych, co rysuj� kwiatki...{9677}{9695}Chce pani?{9706}{9794}Prosz�, prezent.|- Mam ju� tak�.{9804}{9851}1.200.{9859}{9897}Jakkolwiek{10482}{10523}Nigdy nie pojmowa�am tej manii.{10550}{10618}Jestem pewna, �e ojciec ju� nic dla niej nie znaczy{10668}{10725}Co najwy�ej zastanawia si�, czy bardzo cierpia�...{10776}{10825}M�wi, �e by� taki silny...{10903}{10982}Nie pami�tam go zbytnio, by�am za ma�a.{11231}{11331}oto co przera�a moj� matk�: n�dza... w�asnie to{11352}{11397}Ka�dego to przera�a.{11522}{11630}Nie my�l� o tym, tak jak nie my�l� o tym, �e mog�abym by� bogata{11902}{11971}To tw�j pok�j? - Tak.{12191}{12287}Bo�e, jak ja si� zmieni�am{12326}{12404}Sp�jrz, jak ja mog�am tu spa�?{12409}{12433}Pewnie by�a� znacznie mniejsza.{12445}{12517}Nieprawdam, matka powtarza, �e by�am du�a{12521}{12599}Znacznie wi�ksza ni� teraz{13295}{13344}Tutaj jeste�cie{13705}{13814}Dam panu co� z mojej bi�uterii na koszt prolongaty{13839}{13888}Jedli�cie ju�?|- Ja ju� jad�em, dzi�kuj�.{13893}{13942}P�jd� co� przygotowa�.{14041}{14063}Niech pan pos�ucha{14066}{14148}Mo�e da si� co� jeszcze zrobi�?{14308}{14364}Akcje Edisona zawsze przynosi�y mi szcz�cie.{14369}{14411}Zrobi� wszystko, �eby si� podnie��.{14414}{14453}W radio m�wi� o gie�dzie.{14459}{14498}S�uchasz radia?{14552}{14603}Mowili o...{15552}{15646}Prosz� mi zreferowa� sytuacj� klient�w...|zaczynaj�c od tych najbardziej zaanga�owanych.{15928}{16012}Nie nale�y zapomina� o tym,| �e gie�da jest odbiciem sytuacji przemys�owej...{16023}{16074}Sytuacja ekonomiczna jest ci�gle bardzo dobra...{16085}{16167}P�ynno�� jest jeszcze bardzo du�a...|Szwajcaria kupuje.{16182}{16210}Oni zawsze kupuj�.{16220}{16259}Najwa�niejsze, �e kto� kupuje.{16284}{16329}Bank W�oski zarz�dzi na pewien czas stabilizacj�...{16336}{16383}najbardziej niepewnych pozycji.{16398}{16469}Poza tym jest zawsze nadzieja w Ministerstwie.{16772}{16844}Mamy troch� obci��e�...|- Eh...{16853}{16912}Jak za�atwisz z Toninim?|- Wys�a�em depesz�.{16916}{16930}Dok�d?{16933}{16982}Riccione... znajd� go{16986}{17035}Co? Jak mo�esz pozwala� teraz klientom...{17040}{17087}aby wyje�d�ali, bez zostawienia swojego adresu?{17091}{17139}Nie pozwalam - sami si� wyje�d�aj�!{17141}{17205}Musi odda� 4 mioliony!{17237}{17301}Nie rozumiem, jeste� zaradny, inteligentny, sprytny...{17306}{17342}a czasem robisz takie g�upstwa!{17367}{17416}Franco, daj mi te wszystkie szwindle.{17674}{17700}Jak to, gdzie Franco?{17705}{17740}Kupuje znaczki.{17744}{17809}Co z tob�?|Nie podoba ci si�, �e musisz pracowa� do p�na?{17813}{17837}Czy kto� co� m�wi!{18271}{18328}To ja...|Zobaczymy si� wieczorem?{18361}{18426}Nie wiem.|Czekaj na mnie tam, gdzie zwykle...{18492}{18531}Nie wymagaj ode mnie punktualno�ci!{18550}{18607}Je�li si� sp�ni�, zjesz lody beze mnie!|Co jeszcze mam ci powiedzie�?{18611}{18623}Pa{18655}{18702}Prosz� pos�ucha�, nie mam zamiaru z pani� rozmawia�?{18806}{18828}Jak mam to powiedzie�, �eby pani zrozumia�a?{18922}{18983}Teraz, gdy pani traci, to moja wina, a przedtem?{19003}{19067}Przedtem inkasowa�a pani pieni�dze i do widzenia!{19089}{19148}Pani ma swoje sprawy, ja mam swoje.{19152}{19173}Prosz� pos�ucha�...{19253}{19306}Prosz� mnie nie zmusza� do sprzeda�y,|do wyrzucania tylu pieni�dzy!{19311}{19358}Nie mo�e pan spekulowa� na mojej sk�rze!{19361}{19439}Je�li na gie�dzie jest bessa, to ja p�ac�?|A je�li hossa - to pan inkasuje r�nic�?{19443}{19490}To sprawiedliwe, pana zdaniem?|- Wiem, ma pan racj�, ale co ja mam zrobi�?{19548}{19597}Musia�em tu siedzie� do 10,| �eby wszystko wyt�umaczy� panu!{19629}{19719}Kiedy pan do mnie przyszed� pierwszy raz,| mia� pan zaledwie 200.000 lir�w...{19722}{19746}Pami�ta pan?{19749}{19796}Oczywi�cie, �e pami�tam...{19801}{19863}W dwa lata pomno�y�em t� sum� do 7 albo 8 milion�w...{19876}{19952}Powiedzia�em, �eby pan si� wstrzyma�, ale pan by� chciwy!{19958}{19997}A teraz gdzie s� te miliony?{20002}{20037}Chyba pan co� za nie kupi�?{20041}{20108}Nie, nic, nic nie kupowa�em.{20111}{20185}Wi�c to pana wina! Niech ich pan poszuka!| Niech je pan wypluje!{20885}{20923}Nie pijecie?|- Mo�e �yczek.{20927}{20992}A pani, Mario?|- Nie mam ochoty.{21011}{21062}Wiem, czemu si� pani z�o�ci...|Zobaczy go pani dzi� wiecz�r...{21065}{21129}Widzia�am j� wczoraj.{21152}{21199}Zachody s�o�ca nie uciekn�{21510}{21621}Od czasu do czasu, takie przesianie nie jest z�e,|zostaj� dobrzy klienci...{21637}{21684}Ci co nei sprawiaj� k�opot�w.{21739}{21846}W�a�nie dzwoni� Bardini,|straci� 100 milion�w{21881}{21925}Nawet okiem nie mrugn��.{21958}{21993}I to jest go��!{22058}{22161}Prosz�, nie mog� nawet ruszy� palcem!{22577}{22635}Dok�d idziesz?|- Mam tak� bestyjk�, kt�ra na mnie czeka.{23349}{23402}Co zrobi�a�, farbowa�a� w�osy?{23407}{23462}S� troch� ciemniejsze, nie podoba ci si�?{23473}{23520}Gdy ci� pozna�em, by�a� blondynk�...{23525}{23580}�wietnie, zaczyna si�...{23685}{23775}Mo�esz przesta�!|- Tak...{23802}{23826}oczywi�cie{23876}{23929}Idziemy?|- Czemu, chcesz i��?{23946}{24025}A cot u mo�na robi�?|- Masz racj�!{24109}{24184}Wi�c ty id�, a ja zostan�.{28490}{28564}Cze�� skarbie!|- Cze��, ale kim jeste�?{29100}{29139}Co piszesz?{29158}{29209}T�umacz� co� z hiszpa�skiego.{29241}{29364}A jak by� przet�umaczy�a| "chcia�bym przyj�� do ciebie?"{29442}{29525}M�wi si�: nie mo�esz. Brzydki j�zyk, ten hiszpa�ski,co?{29555}{29610}Nie rozumiem, po co traci� tyle czasu...{29656}{29701}Ja te� nie.{29794}{29843}To chyba m�j w�z!{30209}{30242}To ten pijak, kt�ry tu by�, widzia�e�?{30265}{30309}Musia� trafi� akurat na m�j w�z!{30321}{30364}Przykro mi.{30476}{30562}Gdzie jest posterunek policji?|- Nie wiem.{30572}{30646}We�miemy taks�wk�?|- Zadzwoni�.{32499}{32536}Gdzie jest?{32550}{32599}Dorbze, �e nalega�e�, �ebym przysz�a.{32602}{32674}Jest zabity...|- Nie.{32679}{32734}To ten pijak?{32741}{32782}Tak my�l�... kt�by inny?{34806}{34847}Musia� zjecha� wolniutko do wody...{34851}{34902}Na karoserii nie ma nawet zadrapa�.{34956}{35013}Teraz my�lisz o karoserii?{35024}{35054}My�l� te� o silniku...{35060}{35142}B�dzie wymaga�o to troch� czasu... i pieni�dzy.{35214}{35259}Sprzedam go.{35283}{35352}Przejecha�em tylko 8000km, wypoleruj� go i b�dzie jak nowy!{35548}{35636}Jak si� czujesz?|- Dobrze, a ty?{35654}{35719}Jak tam by�o na gie�dzie dzi� rano?|- Nieco lepiej ni� wczoraj.{35730}{35789}Tylko przez tych tutaj straci�em mas� czasu...{35793}{35842}Przyszed� jaki�... czy to m�j samoch�d...{35846}{35910}jak dosz�o do kradzie�y.{36383}{36413}Ja r�wnie� marnuj� tw�j czas?{36418}{36469}Ty? I tak musia�em tu przyj��.{36474}{36564}Ah, a ja, idiotka, przysz�am zobaczy� ciebie...{37643}{37722}Dobry ten pianista, ciekawe kto to|- Nie wiem...{37752}{37794}Musi by� stary.{39723}{39766}Marta!{39780}{39815}Urodzi�a si� w Kenii{39819}{39893}Zabija�a hipopotamy i s�onie...{39992}{40047}Cze��!|- Strzelaj tutaj... we� strzelb�!{40051}{40087}Jasne, daj mi chwil�.{40221}{40272}Ostro�nie{40340}{40441}- �adny strza�!{40461}{40481}Dzi�kuj�{40487}{40553}�wietny z niej strzelec, co?|- Tak, bardzo dobry.{40589}{40636}Nie id� jeszcze.{40724}{40779}- Pa.{41043}{41092}Poca�uj� ci�, jak tylko dotrzemy na miejsce...{41461}{41516}Jeste�my w po�owie drogi...{43037}{43071}Odchodz�.{44868}{44998}Ah tak?{45036}{45070}Dobrze.{45107}{45154}Czekaj...{45211}{45288}tak... pa.{49062}{49078}Ju� tu jeste�{49132}{4...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]