Zepter Instrukcja Manual VacSy Zgrzewarka VS-S, Manuals
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->PLPLWSTĘPINFORMACJE OGÓLNE1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I WSTĘP1.1 WARUNKI PRACY1601611621621621641651651661671681711716 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA6.1 FUNKCJE AUTOMATYCZNEGO PAKOWANIA6.2 FUNKCJE RĘCZNEGO PAKOWANIA6.3 PAKOWANIE PRÓŻNIOWE Z UŻYCIEM PRÓŻNIOWYCH POJEMNIKÓW I POKRYW172172175176177178179179179180181183183SPIS TREŚCI1.2 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA1.3 ODSTĘPY CZASOWE POMIĘDZY KAŻDYM UŻYCIEM ZGRZEWARKI VACSY®1.4 BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI1.5 UTYLIZACJA7 PAKOWANIE PRÓŻNIOWE RÓŻNYCH RODZAJÓW ŻYWNOŚCI8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW9 TABELE PORÓWNAWCZE DOT. PRZECHOWYWANIA9.1 TABELA PORÓWNAWCZA DOT. PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI W LODÓWCE9.2 TABELA PORÓWNAWCZA DOT. PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI W SZAFKACHORAZ NA PÓŁKACH9.3 TABELA PORÓWNAWCZA DOT. PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI W ZAMRAŻARCE2 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE3 URZĄDZENIE VacSy® DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO Z FUNKCJĄ ZGRZEWANIA4 URZĄDZENIE VacSy® DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO Z FUNKCJĄ ZGRZEWANIA5 DANE TECHNICZNE5.1 ROLKI FOLIOWE I TOREBKI STOSOWANE DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO10 GWARANCJA11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI12 INFORMACJE DOT. UTYLIZACJI158SPIS TREŚCI159PLWSTĘPINFORMACJE OGÓLNEPLGratulujemy zakupu jednego z najbardziej ekonomicznych i efektywnych nowych produktów firmy ZEPTER INTERNATIONAL umożliwiającegoprzechowywanie żywności w zdrowy sposób.Wybierając produkt VacSy® stworzony przez firmę, której celem jest wprowadzanie jakości, elegancji i innowacji w życiu codziennym, zapewniaszswojej rodzinie zdrowie i szczęście.Urządzenie VacSy® do pakowania próżniowego z funkcją zgrzewania jest przenośnym i wszechstronnym urządzeniem, a jej wyjątkowa iinteligentna konstrukcja robi wrażenie już na pierwszy rzut oka!Przekonaj się, jak łatwe w użyciu jest urządzenie VacSy® do pakowania próżniowego z funkcją zgrzewania oraz jak wielkie korzyści można uzyskaćdzięki niej.Urządzenie VacSy® do pakowania próżniowego z funkcją zgrzewania VacSy® oraz pojemniki i uniwersalne pokrywy są niezbędne w każdej kuchni.Powyższe produkty są przeznaczone donaturalnego przechowywania żywnościi umożliwiająprzedłużenie trwałości żywności suroweji gotowanej bez utraty jej jakości.Urządzenie VacSy® do pakowania próżniowego z funkcją zgrzewania VacSy® pozwala na zachowaniewłaściwości organoleptycznych żywności oraz zawartych w niej witamin.Przechowywanie w lodówce, spiżarni lub opakowaniach, które przedłużają świeżość nie wyklucza kontaktu tlenu z żywnością.Przed użyciem urządzenia VacSy® do pakowania próżniowego z funkcją zgrzewania po raz pierwszy, zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi izachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.URZĄDZENIE VacSy® DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO Z FUNKCJĄ ZGRZEWANIA firmy Zepter jest urządzeniem domowym przeznaczonym dodługoterminowego przechowywania żywności w warunkach próżniowych,zaprojektowanym do pakowania próżniowego i zgrzewaniatorebek oraz pojemników próżniowych.Tlen powoduje zmiany chemiczne żywności i jest ważnym czynnikiem sprzyjającym rozwojowi pleśni i bakterii. W wyniku tego tłuszcz jełczeje,kolor żywności ulega zmianie, rozwijają się bakterie i pleśń, zaś smak, witaminy, minerały i aromat ulegają zatraceniu. Pakowanie próżniowepozwala na powstrzymanie takich niepożądanych efektów, przedłużenie trwałości i zachowanie jakości żywności. Wyłącznie pakowaniepróżniowe, tzn. usunięcie powietrza z opakowania ręcznie lub z użyciem pompy, zapewnia odpowiednie warunki wymagane do przedłużeniaświeżości żywności. Proces pakowania próżniowego w pojemnikach lub torebkach umożliwia wytworzenie podciśnienia.Najważniejsze zalety pakowania próżniowego:•Witaminy, minerały, składniki odżywcze i smak zostają zachowane.•Rozwój pleśni i bakterii zostaje zahamowany, co wpływa na przedłużenie trwałości żywności.•Przechowywanie w warunkach próżniowych zapobiega mieszaniu się zapachów w lodówce lub zamrażalniku.URZĄDZENIE VacSy® DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO Z FUNKCJĄ ZGRZEWANIA jest prosta w obsłudze i skuteczna. Produkt ten umożliwiCi przechowywanie żywności w całkowicie naturalny i zdrowszy sposób. Żywność pozostanie dłużej świeża, co pozwoli zaoszczędzić Ci czas ipieniądze.Instrukcję obsługi można pobrać ze strony www.zepter.pl.160161PL1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I WSTĘPPLW instrukcji wykorzystywane są następujące specyficzne komunikaty, mające na celu zwrócenieuwagi czytelnika na istotne szczegóły:OSTRZEŻENIE!Należy zachować ostrożność ze względów bezpieczeństwa.UWAGA!Taka uwaga awiera dodatkowe informacje i przydatne porady dot. odpowiedniejeksploatacji urządzenia.1.1 WARUNKI PRACYMaksymalna temperatura otoczenia w normalnych warunkach użytkowania wynosi 40°C; średniatemperatura w ciągu 24 godzin nie powinna przekraczać 35°C. Minimalna dopuszczalna temperaturaotoczenia wynosi -5°C.Powietrze z otoczenia powinno być czyste; wilgotność względna nie może przekroczyć 50% przymaksymalnej temperaturze 40°C. Wyższa wilgotność względna wymaga niższej temperaturyotoczenia (np. 90% przy 20°C).1.2 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA01.Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część wyposażenia urządzenia. Przedrozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią tej instrukcji orazzaznajomić się z wszelkimi uwagami i ostrzeżeniami, ponieważ stanowią one źródło informacjina temat prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję obsługi należyzachować do wykorzystania w przyszłości!02.Po wyjęciu urządzenia z opakowania, należy upewnić się, że urządzenie znajduje się wnienaruszonym stanie.16203.Jeżeli jakakolwiek część podanych tu treści jest niejasna bądź niezrozumiała, nie należy używaćurządzenia, lecz najpierw należy skontaktować się z pracownikami najbliższego oddziału Zepterw celu wyjaśnienia wątpliwości.04.Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się, że informacje znajdujące sięna tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami Twojej sieci elektrycznej.05.Zasadniczo należy unikać stosowania adapterów, listew i/lub przedłużaczy; jeżeli są one jednakniezbędne, należy upewnić się, że używane są wyłącznie standardowe adaptery lub listwy iprzedłużacze, które są zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.06.Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez centrum serwisoweZepter w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. W sprawie wszelkich napraw należy zwracać sięwyłącznie do centrum serwisowego firmy Zepter.07.Nie należy podłączać lub odłączać urządzenia od źródła zasilania mokrymi rękami.08.W przypadku awarii należy odłączyć urządzenie od sieci.09.Nie należy poddawać zgrzewarki oddziaływaniu silnych warunków atmosferycznych, takich jak:deszcz, grad, śnieg, wiatr itp.10.Nie należy używać zgrzewarki w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych, gazu lub ognia.11.To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonejsprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczeniai umiejętności do obsługi tego urządzenia, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodniez instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i uwzględniający rozumienie163PLPL12.13.14.15.16.17.18.związanego z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacjaurządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.To urządzenie może być użytkowane wyłącznie w celach, dla których zostało zaprojektowane(np. przechowywanie żywności), jak zostało to opisane w instrukcji obsługi. Producent nie ponosiodpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego lub nieuzasadnionego użycia.Powierzchnia robocza musi być sucha, o normalnej temperaturze (niegorąca) i wolna od przeszkód.Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie należyużywać materiałów ściernych, alkoholu ani innych rozpuszczalników. Należy pozostawićurządzenie do całkowitego wyschnięcia przed odłożeniem go na miejsce.Nie należy nigdy dotykać paska zgrzewającego podczas używania urządzenia (poz. 8) - może być gorący.Należy upewnić się, że kanały próżniowe nie są zasłonięte. Jeżeli to konieczne, należy jewyczyścić za pomocą suchej ściereczki.Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów VacSy®.Nie wolno spożywać żywności przechowywanej w torebkach, które nie są zamknięte lub któreuległy nabrzmieniu! Żywność mogła ulec zepsuciu i stać się szkodliwa dla zdrowia.Należy wtedy poczekać, aż urządzenie ostygnie (około 45 minut). Kiedy lampka kontrolna przegrzaniazgaśnie, można kontynuować użytkowanie urządzenia normalnie.OSTRZEŻENIE!Gdy urządzenie stygnie, nie należy odłączać go od źródła zasilania!1.4 BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCINależy zawsze przestrzegać zwykłych zasad dot. bezpiecznego przechowywania żywności:a)Nie należy nigdy zamrażać mięsa po jego rozmrożeniub)Nie należy nigdy mieszać surowej i gotowanej żywnościc)Należy natychmiast spakować próżniowo resztki żywnościd)Nie należy podgrzewać mleka lub produktów mlecznych.Urządzenie VacSy® to system służący jedynie do konserwowania żywności i nie powinno byćużywane do jej przyrządzania.1.5 UTYLIZACJAPod koniec cyklu życia urządzenia, zalecamy zabezpieczenie urządzenia poprzez odcięcie przewoduzasilającego.Należy przeprowadzić powyższy proces po odłączeniu przewodu od sieci zasilającej! Nie wolnoutylizować urządzenia jako zwykłego odpadu, lecz należy pozostawić tę kwestię wykwalifikowanemupersonelowi, który zajmuje się utylizacją tego typu urządzeń. W ten sposób urządzenie zostanieprawidłowo zutylizowane i poddane recyklingowi.Jest to ważne dla ochrony naszego środowiska!1651.3 ODSTĘPY CZASOWE POMIĘDZY KAŻDYM UŻYCIEM ZGRZEWARKI VACSY®W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia należy zapewnić odstęp czasowyprzynajmniej 20 sekund pomiędzy pojedynczymi cyklami zgrzewania lub pakowania próżniowego.Kiedy cykle następują po sobie zbyt szybko, urządzenie ulega automatycznemu wyłączeniu. Zapalasię lampka kontrolna przegrzania (poz. 6).164PL2 - KONSERWACJA I CZYSZCZENIE3 - URZĄDZENIE VACSY® DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGOZ FUNKCJĄ ZGRZEWANIAElementy zestawu:A1 URZĄDZENIE VacSy® DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO Z FUNKCJĄZGRZEWANIA ZEPTERB1 Złącze używane do pakowania próżniowego w pojemnikachC1 Przecinacz ręczny do cięcia foliiD1 Instrukcja użytkownikaPLa)Odłącz urządzenie.b)Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki do czyszczenia urządzenia. Nie należy używać środków mogących porysować lub uszkodzićpowierzchnię. Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie, ani umieszczać go pod bieżącą wodą. Nie należy nigdy wlewać detergentubezpośrednio na lub do urządzenia.c)Przed użyciem urządzenia upewnij się, że jest ono całkowicie suche.d)Pasek zgrzewający jest pokryty teflonem. Należy usunąć wszelkie pozostałości tworzyw sztucznych za pomocą miękkiej ściereczki.e)Pasek zgrzewający można czyścić jedynie wtedy, gdy urządzenie ostygnie. Nie należy nigdy czyścić paska zgrzewającego za pomocą ostregoprzedmiotu.f)Jeżeli uszczelki z pianki poliuretanowej ulegną zanieczyszczeniu smarem lub płynem, można umyć je wodą z mydłem, wypłukać i wysuszyćprzed ich wymianą. Powoduje to przedłużenie żywotności uszczelek piankowych.CBAD166167
[ Pobierz całość w formacie PDF ]