Zaklinacz deszczu (The Rainmaker) [1997][DVDRip], Dramat sądowy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{900}{1046}M�j ojciec nienawidzi� prawnik�w.|Staruszek nie by� sympatycznym facetem.{1050}{1146}Pi� i bi� moj� matk�.|Mnie te� bi�.{1150}{1296}Mo�ecie my�le�, �e zosta�em prawnikiem|�eby go wkurzy�, ale to nieprawda.{1300}{1346}Chcia�em by� prawnikiem|od kiedy przeczyta�em{1350}{1421}o specjalistach prawa cywilnego|z lat 50-tych i 60-tych{1425}{1496}i niesamowitych zastosowaniach,|jakie znale�li dla prawa.{1500}{1621}Uda�o im si� dokona� niemo�liwego:|Wyrobi� prawnikom dobr� mark�.{1625}{1777}Wi�c poszed�em do szko�y prawniczej,|a to nie�le ubod�o mojego ojca.{1800}{1871}W czasie pierwszego roku moich studi�w,|pijany spad� z drabiny wyprodukowanej{1875}{1971}w firmie, w kt�rej pracowa�.|Nie mia� poj�cia, kogo zaskar�y�.{1975}{2046}Po kilku miesi�cach umar�.{2050}{2096}Pusty.{2100}{2121}Oto moi szkolni koledzy.{2125}{2221}Wiedz�, �e dzi�ki|rodzinnym powi�zaniom po szkole{2225}{2296}trafi� do najlepszych kancelarii.{2300}{2371}Ja mam tylko powi�zania, kt�re|wyrobi�em sobie zarabiaj�c za barem{2375}{2421}na op�acenie czesnego.{2425}{2546}Moje ambitne plany by�y wci�� aktualne,|ale aby je zrealizowa�...{2550}{2596}musia�em mie� prac�.{2600}{2718}Niestety w Memphis by�o zbyt|wielu prawnik�w.{2775}{2858}Miasto by�o ich pe�ne.{2875}{2971}ZAKLlNACZ DESZCZU|wg powie�ci Johna Grishama{2975}{3046}Wstydzi�bym si� przyzna� ludziom{3050}{3170}�e pracuj� dla kogo� takiego|jak Bruiser Stone.{3175}{3330}Jest prawnikiem i nazywaj� go Bruiser.|Oto w jakiej jestem desperacji.{3350}{3371}Jasne.{3375}{3421}Zamknij drzwi.{3425}{3503}Nie, nie to.|Jasne.{3625}{3705}Za�atwimy to u mnie.{3750}{3796}�al mi tego technika z FBl,{3800}{3896}kt�ry b�dzie musia� spisa� dane|z pods�uchanej rozmowy.{3900}{3996}�ywy rekin w prawniczym biurze.|To �art.{4000}{4071}A wi�c to jest ten student prawa,|o kt�rym mi opowiada�e�?{4075}{4146}To ja. Trzeci rok|na uniwersytecie stanowym Memphis.{4150}{4271}Mo�e si� na co� przyda�?|Ch�opak potrzebuje pracy.{4275}{4371}Sta� za barem w naszych klubach.{4375}{4471}To b�dzie �wietne miejsce pracy Rudy.|W sam raz dla ciebie.{4475}{4615}Poznasz prawdziw� prac� prawnika.|Nie zaproponuj� ci pensji.{4650}{4696}Nie?{4700}{4771}Moi pracownicy|musz� sami na siebie zarobi�.{4775}{4887}- Odezwij si�.|- Jak to w�a�ciwie dzia�a?{4950}{5021}Co miesi�c musisz przynie�� firmie|minimum $1 .000.{5025}{5096}1 /3 przychodu zostaje dla ciebie.{5100}{5221}Je�li zarobisz mniej ni� 1000,|b�dziesz mi winny r�nic�.{5225}{5271}Zrozumia�e�?{5275}{5321}To naprawd� dobry uk�ad.{5325}{5421}Tym sposobem|mo�esz zarobi� sporo pieni�dzy.{5425}{5496}Co� ci powiem, Rudy.|Tylko w taki spos�b dzia�am.{5500}{5571}Ale zapewni� ci|mn�stwo dobrych spraw.{5575}{5621}Mam ju� dwie sprawy.{5625}{5766}Jedna to testament, kt�ry|przygotowa�em dla pewnej staruszki.{5775}{5846}Jest warta miliony.{5850}{5921}Druga sprawa|dotyczy ubezpieczenia.{5925}{5996}''Great Benefit''.|S�ysza� pan o nich?{6000}{6046}Jeste� um�wiony z tymi klientami?{6050}{6096}W�a�nie si� do nich wybieram.{6100}{6171}Pomaga�em tak�e|podczas warsztat�w prawniczych.{6175}{6271}Porozmawiaj z moim wsp�pracownikiem|Deckiem Schiffletem.{6275}{6396}Wsp�pracowa� kiedy� z du�ymi|firmami ubezpieczeniowymi.{6400}{6421}Prowadzi tutaj|wszystkie powa�ne sprawy.{6425}{6471}Hej, Deck!{6475}{6571}Masz dokumentacj�|dotycz�c� tej sprawy?{6575}{6664}- W samochodzie.|- Dobrze.{6700}{6771}Cze�� przystojniaku.{6775}{6896}To jest Deck Schifflet.|On we wszystko ci� wprowadzi.{6900}{6996}Za�� w moim imieniu spraw�|przeciwko ''Great Benefit''.{7000}{7088}Dzisiaj si� tym zajmiemy.{7100}{7146}Dzi�kuj�.{7150}{7246}Wiele si� u nas nauczysz, Rudy.|Ciesz� si�, �e tu jeste�.{7250}{7358}- Dokona�e� dobrego wyboru.|- Dzi�kuj�.{7375}{7446}Zamknij drzwi wychodz�c.{7450}{7496}To s� biura.{7500}{7546}Je�eli kto� jest w biurze,|nie mo�esz go zaj��.{7550}{7621}To toaleta.|Przepraszam.{7625}{7721}- Jeste� wsp�lnikiem?|- Nie zupe�nie.{7725}{7771}Jeszcze nie jestem prawnikiem.{7775}{7871}Bruiser korzysta z moich porad|w sprawach ubezpieczeniowych.{7875}{7921}Kiedy� pracowa�em dla Specific Mutual.{7925}{7971}Mia�em tego dosy�,|wi�c poszed�em na prawo.{7975}{8046}- Kiedy sko�czy�e�?|- 5 lat temu.{8050}{8146}Mia�em problemy z egzaminem ko�cowym.|Podchodzi�em 6 razy.{8150}{8221}- To przykre.|- Kiedy tw�j egzamin?{8225}{8271}Za 3 tygodnie.|Jest trudny?{8275}{8321}Dosy� ci�ki.{8325}{8371}Ostatni raz pr�bowa�em|rok temu i mam do��.{8375}{8446}To jest biblioteka Bruisera.{8450}{8546}Je�li chcesz trzyma� co� w lod�wce,|podpisz to swoim nazwiskiem.{8550}{8621}Mo�esz to tam wstawi�?{8625}{8736}To tylko ry�. Daisy.|Mo�esz to sprz�tn��?{8750}{8821}A co si� dzieje kiedy|musisz i�� do s�du?{8825}{8921}Par� razy tam by�em.|Nie przy�apali mnie.{8925}{8996}W tym t�umie prawnik�w|nikt si� nie po�apie.{9000}{9114}- To wszystko nale�y do Bruisera.|- �adnie.{9125}{9221}Trudno to nazwa� firm�.|Ka�dy pracuje na sw�j rachunek.{9225}{9325}Nauczysz si�.|Przeprowadzasz si�?{9350}{9427}Szukam mieszkania.{9450}{9522}To jest polisa.{9550}{9596}Co o tym my�lisz?{9600}{9721}Oto w�tpliwy urok tego zawodu.|Co by�o podstaw� odmowy?{9725}{9771}W�a�ciwie wszystko.{9775}{9846}Pocz�tkowo wszystkiemu zaprzeczyli,|a potem powiedzieli, �e bia�aczka{9850}{9921}wyst�pi�a przed podpisaniem polisy.|W ko�cu stwierdzili,{9925}{9971}�e polisa nie obejmuje zachorowania|na bia�aczk�.{9975}{10021}Mam tutaj 7 list�w.{10025}{10121}- Czy wszystkie op�aty by�y zap�acone?|- Pani Black twierdzi, �e tak.{10125}{10239}Dranie.|To typowy przekr�t ubezpieczeniowy.{10275}{10321}Czarni nazywaj� to upierniczenie.{10325}{10396}Co powinienem zrobi�?{10400}{10508}Pozwij ich w imieniu|J. Lymana Stone'a.{10525}{10571}W porz�dku.{10575}{10671}- Pomog� Ci z tym.|- Dzi�kuj�. Doceniam to.{10675}{10798}Nie ma to jak udupi�|towarzystwo ubezpieczeniowe.{11200}{11271}Witam pani Black. Jestem Rudy Baylor.|Pami�ta mnie pani?{11275}{11346}Prowadz� pani spraw�|przeciwko ''Great Benefit''.{11350}{11421}Spotkali�my si� na warsztatach|prawniczych uniwersytetu Memphis.{11425}{11471}Prosz� wej��.{11475}{11583}- Przepraszam za te psy.|- Nie szkodzi.{11600}{11646}My�la�am, �e jeste� �wiadkiem Jehowy.{11650}{11696}- Gdzie jest Buddy?|- W samochodzie.{11700}{11796}- Dok�d si� wybiera?|- Donik�d.{11800}{11896}Ma problemy z g�ow�.|Zosta� ranny w Korei.{11900}{11971}Znasz te wykrywacze metalu|na lotniskach?{11975}{12046}W��czy�yby si� nawet gdyby|przeszed� ca�kiem nago.{12050}{12166}- Ma w g�owie metalow� p�ytk�.|- To okropne.{12250}{12346}- A jak si� ma Donny Ray?|- Raz lepiej, raz gorzej.{12350}{12396}''P�ytka w g�owie.''{12400}{12503}Chcesz z nim pom�wi�?|Mo�e p�niej.{12525}{12671}''Great Benefit'' odrzuci� wasze|roszczenia w sierpniu zesz�ego roku.{12675}{12795}Dlaczego dopiero teraz|szukacie pomocy prawnej?{12800}{12921}Wiem, �e to g�upie.|Pocz�tkowo korespondowa�am z nimi.{12925}{13006}To jest ostatni list.{13050}{13121}''Szanowna Pani Black,|w poprzednich 7 listach{13125}{13221}odrzucili�my pani ��dania.|Teraz robimy to po raz �smy i ostatni.{13225}{13326}Jest pani chyba kompletnie g�upia.{13350}{13465}Z powa�aniem, Everett Lufkin,|Wiceprezes.''{13550}{13621}Niewiarygodne.{13625}{13696}Jeste� tym prawnikiem?{13700}{13796}Mama m�wi�a o tobie mi�e rzeczy.{13800}{13896}Powiedzia�a, �e pozwiesz|tych drani z ''Great Benefit''.{13900}{14018}- �eby wreszcie zap�acili.|- Tak. Oczywi�cie.{14050}{14096}- Cze��, mamo.|- Cze��, kochanie.{14100}{14213}Zanim wniesiemy pozew|musicie to podpisa�.{14250}{14296}Czy tata przyjdzie?{14300}{14396}Powiedzia�, �e nie.|Czasami przychodzi, a czasami nie.{14400}{14496}- To jest umowa.|- Co w niej jest?{14500}{14596}To co zazwyczaj.|Standardowa umowa.{14600}{14696}Stwierdza, �e b�dziemy|prowadzi� spraw� w waszym imieniu.{14700}{14863}My pokrywamy wszelkie koszty, a po|wygranej otrzymujemy 1 /3 odszkodowania.{14875}{14946}Dlaczego ma a� 2 strony?{14950}{15051}Zga� to.|Nic dziwnego, �e umieram.{15125}{15221}- l musimy to podpisa� wszyscy troje?|- Tak, prosz� pani. Tutaj obok nazwisk.{15225}{15296}Powiedzia�, �e nie przyjdzie.{15300}{15371}ld� tam i ka� mu|podpisa� t� cholern� umow�.{15375}{15435}Dobrze.{15600}{15753}Buddy, musisz podpisa� ten papier,|�eby Donny Ray m�g� mie� operacj�.{15775}{15871}Wyrzuc� t� cholern� butelk�|na �rodek Union Street.{15875}{15941}Podpisz to.{16025}{16096}Pewnie my�lisz, �e s� szaleni.{16100}{16172}To mili ludzie.{16375}{16456}Krwawisz.|Pani Black!{16500}{16596}Trzymaj g�ow� do g�ry.|Pani Black!{16600}{16696}W porz�dku. Ju� dobrze.|Przechyl g�ow� do ty�u.{16700}{16791}Wszystko b�dzie w porz�dku.{16850}{16925}Gdzie jest umowa?{17025}{17071}Mo�e troch� odpoczniesz?{17075}{17121}Mog� poczeka�.{17125}{17221}Nie musisz podpisywa� teraz.|Nie, chc� to zrobi� od razu.{17225}{17291}W porz�dku.{17675}{17775}Panno Birdie, jestem Rudy Baylor.{17800}{17868}Co? Kto tam?{17900}{17946}Rudy Baylor.{17950}{18046}Spotkali�my si�|na warsztatach prawniczych.{18050}{18141}- Prosz� wej��.|- Dzi�kuj�.{18150}{18221}- Jak si� masz?|- Dobrze.{18225}{18271}Chcia�bym porozmawia�|o pani testamencie.{18275}{18321}Usu� z niego moje dzieci.{18325}{18429}Wiem.|Martwi� si� o pani posiad�o��.{18450}{18571}Je�eli nie b�dzie pani ostro�na,|pa�stwo zabierze spor� jej cze��.{18575}{18646}Ale mo�na doprowadzi�|do umorzenia cz�ci podatk�w.{18650}{18721}Ta prawnicza paplanina.{18725}{18846}Pewnie chcesz,|�ebym umie�ci�a ci� w testamencie.{18850}{18896}Ale� sk�d.{18900}{18946}Wszyscy prawnicy|chc� by� w moim testamencie.{18950}{19021}Bywaj� r�ni prawnicy.{19025}{19146}�eby w�a�ciwie oceni� spraw�, musz�|wiedzie� jak s� ulokowane ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]